战斗报
_
1) газета «Берита юдха», «Berita Yudha» (Индонезии)
2) газета «Борба», «Борьба» (Югославии)
примеры:
战斗详报
периодические донесения воинских частей (подразделений)
战斗管理，指挥，控制，通信，情报
BMC3I (Battle management, Command, Control, Communication and Intelligence)
其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。
Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.
пословный:
| 战斗 | 报 | ||
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой; боевой, строевой, линейный; военный
|
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|