你需要在战斗能力上分配一定点数才能学习初始技能。

Чтобы выбрать стартовые навыки, нужно потратить на навыки очки боевых умений.

军事单位的战斗能力取决于其战斗数值。游戏中有四种基本战斗数值：战斗力、远程战斗力、范围和生命值。

Боевые показатели определяют возможности юнита в сражении. Основных показателей четыре: боевая мощь, мощь дальнего боя, радиус боя и очки здоровья.

酒醉 ||提示：如果杰洛特喝了太多酒，他的战斗能力将会降低。酒醉的影响，像是画面变得模糊或迟缓。会在数个小时或是短暂的瞑想以后消除。

Воздействие алкоголя ||Если Геральт выпивает слишком много алкоголя, изображение на экране становится расплывчатым, и эффективность действий героя в бою резко падает. Действие алкоголя проходит через несколько часов или после короткой медитации.

考瓦斯·血棘一次次地证明了自己的价值。她拥有无与伦比的战斗能力，这一点毋庸置疑。你找不出第二个像她这样能够轻松制敌的人。

Корвас Кровавый Шип уже много раз доказала свою исключительную полезность. Ее боевые таланты бесспорны и не имеют себе равных. Никто лучше нее не поможет нам в уничтожении врагов.