每次升级时你都能获得一个额外能力点数。若未达习得的需求条件，你可以保存额外能力点数留至日后使用。

Каждый раз, получая новый уровень, вы можете выбрать способность. Выбор можно отложить на потом, если вы пока не удовлетворяете соответствующим требованиям.

当你升级时，你必须选择要提升你的法力、生命或体力。同时你能得到一点额外能力点数，点数亦可保留到以后使用。

При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом.

你获得了 1 点能力点数！

Вы получили 1 очко умений.

从魔力之所吸取能力时，可获得额外能力点数。全世界都有魔力之所。

Зачерпнув энергию из Места Силы, вы получите дополнительное очко умений. Места Силы разбросаны по всему миру.

在魔力之所汲取力量，可以获得暂时的属性强化。第一次从某魔力之所汲取力量时，也会获得 1 点能力点数。

Черпайте магическую мощь Мест Силы, чтобы получить временный бонус. Использовав Место Силы в первый раз, вы также получите одно очко умений.

角色──能力点数

Развитие персонажа - очки умений

记得分配尚未分配的能力点数！

Не забывайте распределять свободные очки умений!

所有已使用的能力点数已重置。重新分配点数来习得能力。

Все потраченные очки умений вернулись в "банк". Перераспределите их, получая умения.

特定的商人会贩卖还原魔药。此魔药可以让你回收所有已分配的能力点数，并如你所愿重新分配。

У некоторых купцов можно найти Эликсир очищения. Это зелье вернет все потраченные очки умений, так что вы сможете перераспределить их заново.

若要研究突变，你必须拥有可使用的能力点数与突变诱发物。获得足够的点数与突变诱发物后再返回此面板。

Чтобы исследовать мутации, необходимы свободные очки умений и мутагены. Вернитесь в это окно, когда соберете необходимое количество очков и мутагенов.

为了让突变研究顺利完成，你必须投入足够数量的能力点数及突变诱发物。

Чтобы успешно завершить исследование мутации, нужно потратить определенное количество очков умений, а также мутагенов.

重置并重新分配所有能力点数。

Возвращает все очки умений, потраченные на развитие умений, после чего их можно заново распределить.

收回所有开发突变用的能力点数，以重新分配。已用来开发突变的突变诱发物将无法回收。

Возвращает все очки умений, потраченные на развитие мутаций, так что их можно перераспределить заново. Мутагены, потраченные на мутации, вернуть не удастся.

每次提升等级，即可获得一点能力点数，你可以用它来学习新技能或培养已经习得的技能。

За каждый уровень дается одно очко умений, которое позволит освоить новый навык или усовершенствовать уже имеющиеся.

每升一级，你都会得到若干能力点数。

С каждым новым уровнем вы получаете очки умений.

开始前我们还得提醒一句：记得重新分配你的能力点数！

И напоследок - не забудьте распределить свои очки умений!

我们在你的物品栏里放入了一瓶还原魔药。你可以使用它还原所有的能力点数，以便重新分配。

В ваш рюкзак добавлен эликсир очищения - с его помощью вы сможете вернуть все потраченные очки умений, чтобы распределить их заново.

要开发突变，先在突变面板进行选择，并使用研究突变选项。要开发突变就必须耗费能力点数以及相应颜色的突变诱发物。一旦确认研究，就会消耗所需的能力点数和突变诱发物。

Чтобы развить мутацию, выберите ее в Окне мутаций и воспользуйтесь опцией Исследовать мутацию. Чтобы развить мутацию, необходимо потратить очки умений и мутагены соответствующего цвета. Подтвердив начало исследования, вы сразу же потратите необходимое число очков умений и/или мутагенов.

能力点数可用来学习新技能或强化已习得的技能。

Используйте очки умений, чтобы получать новые возможности или улучшать уже имеющиеся.

没有可用的能力点数。

Недостаточно очков умений.

你获得了一点能力点数！

Вы заработали очко умений!