战略决战
zhànlüè juézhàn
решающее в стратегическом отношении сражение, стратегически решающий бой
стратегическое генеральное сражение
strategically decisive battle (engagement); decisive strategic engagement
敌对双方使用主力进行的决定战争最后胜负的作战。如辽沈、淮海、平津三大战役是解放战争时期的战略决战。它们决定了中国人民解放战争的最后胜利。
примеры:
你来到了一个关键的战略决策时刻。你该如何应对警督的侵略呢？
Настал критический момент. Чем ты ответишь на агрессию лейтенанта?
оперативно-стратегическое объединение вооруженных сил战略战役军团
ОСО ВС
人民战争战略战术思想
thinking on strategy and tactics of people’s war
пословный:
| 战略 | 决战 | ||
стратегия; стратегический
|
1) воен. решающий бой, решающее сражение; решать исход боя
2) решать [спор] силой оружия
|