战略

zhànlüè

стратегия; стратегический

制定战略 разрабатывать стратегию

战略物资 стратегические ресурсы

zhànlüè

стратегия; стратегический

战略物资 [zhànlüè wùzī] - стратегические ресурсы

стратегия; тактика

стратегия, тактика

zhànlüè

стратегия || стратегический

zhànlüè

① 指导战争全局的计划和策略。

② 有关战争全局的：战略部署 | 战略防御。

③ 比喻决定全局的策略：革命战略 | 全球战略。

zhànlüè

(1) [strategy]

(2) 指导战争全局的计划和策略

(3) 泛指指导或决定全局的策略

zhàn lüè

1) 作战的策略。

唐．高适．自淇涉黄河途中作诗十三首之六：「当时无战略，此地即边戍。」

2) 比喻指导全局的策略。

如：「他们依教练指示的战略上场比赛，果然缔造佳绩。」

стратегия

zhàn lu:è

strategy

zhàn lüè

strategy:

全球战略 global strategy

military strategy

①亦称军事战略。筹划和指导战争全局的方略。按作战类型和性质，分为进攻战略和防御战略。在军事战略下一层次，还可分为军种战略和战区战略等。②泛指对全局性、高层次的重大问题的筹划与指导。如国家战略、国防战略、经济发展战略等。

zhànlüè

strategy

strategic situation; strategy

1) 作战的谋略。

2) 指导战争全局的计划和策略。对战术而言。

3) 比喻在一定历史时期指导全局的方略。

частотность: #680

в самых частых:

战略性战略家战略物资

в русских словах:

стратегический

战略[的] zhànlüè[de]; 战略性[的] zhànlüèxìng[de]

стратегическое наступление - 战略性的进攻

стратегические материалы - 战略物资

стратегическое оружие - 战略性武器

стратегия

战略 zhànlüè; (перен. тж.) 策略 cèlüè

синонимы:

同义: 兵略
相关: 韬略

примеры:

产业技术创新战略联盟

Industrial technology innovation strategic alliance

处于重要战略机遇期

пережить период важных стратегических возможностей

“四个全面”战略布局
【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党.

стратегия «четырех всесторонних аспектов» / четырехаспектная всесторонняя стратегия
Стратегический план о полном построении среднезажиточного общества, всестороннем углублении реформ, полном обеспечении законности в госуправлении и полном осуществлении строгого внутрипартийного управления.

逐步升级战略

стратегия эскалации военных действий

在习近平主席和普京总统战略引领下

под стратегическим руководством Си Цзиньпина и Путина

即时战略游戏

игра в жанре стратегия в реальном времени

上接战略下接绩效

применив (правильную) стратегию, достигнешь успеха

战略进攻性的武器

стратегические наступательные вооружения

战略策划

стратегический замысел

根据战略的理由

по стратегическим соображениям

战略性的进攻

стратегическое наступление

战略原料

стратегическое сырьё

战略均衡

стратегический баланс

推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)

десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия

2008-2013年预防和控制非传染病全球战略行动计划

2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases

儿童生存与发展加速战略

ускоренная программа по обеспечению выживания и развития детей

获得战略；获得途径

стратегия приобретения; путь приобретения

制定国际发展战略特设委员会

Специальный комитет по подготовке Международной стратегии развития

编制联合国第四个发展十年国际发展战略特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

编制新的国际发展战略特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по подготовке новой международной стратегии развития

对付跨国犯罪战略问题特设专家组会议

Совещание Специальной группы по вопросу о стратегии борьбы с транснациональной преступностью

战略方向和效率特设工作组

Специальная рабочая группа по стратегическим направлениям и эффективности

开发署筹资战略特设工作组

Специальная рабочая группа по стратегии финансирования ПРООН

阿富汗国家发展战略支助小组

Группа поддержки Национальной стратегии развития Афганистана

非洲-欧洲联盟战略伙伴关系

Africa-European Union Strategic Partnership

非洲减少灾害风险区域战略

Африканская региональная стратегия сокращения опасности стихийных бедствий

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

非洲减贫战略文件学习小组

Африканская группай по изучению процесса составления документов о стратегии смягчения проблемы нищеты

非洲维持和平训练战略会议

Совещание по разработке стратегии по подготовке в Африке кадров для деятельности по поддержанию мира

非洲区域粮食和营养战略

Африканская региональная стратегия в области продовольствия и питания

非洲执行21世纪议程战略

стратегии африканских стран по осуществлению Повестки дня на ХХI век

年龄、性别和多元性主流化战略

Стратегия учета вопросов, касающихся возраста, пола и многообразия

关于相互事先通知大规模战略演习的协定

Соглашение о взаимном заблаговременном извещении относительно крупномасштабных стратегических маневров

题为“人类发展：2000年的目标和战略”的安曼圆桌会议

Амманское совещание "за круглым столом" на тему "Развитие людских ресурсов: цели и стратегии на 2000 год"

纸上谈兵的战略家

"кабинетный стратег"

联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略

Арушские стратегии по улучшению положения женщин в Африке на период после завершения Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций

妇女在科技领域的作用阿鲁沙战略

Арушская стратегия, касающаяся роли женщин в области науки и техники

东盟战略和国际研究所

Институт стратегических и международных исследований АСЕАН

亚洲减灾大会：实现2005-2015年兵库行动框架战略目标

Asian Conference on Disaster Reduction: Towards the Realization of the Strategic Goals of the Hyogo Framework for Action 2005-2015

主管政策协调和战略规划助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию

巴厘技术支助和能力建设战略计划

Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала

关于接收船舶所产生废物的港口设施及有关问题的波罗的海战略

Балтийская стратегия по портовому оборудованию для сбора отходов с судов и смежным вопросам

关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言

Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则

Основные принципы стратегии Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения

关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则

Основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений

北京科技促进国家发展战略方向国际会议

Пекинская международная конференция по вопросам стратегической ориентации науки и техники в целях национального развития

资源和战略伙伴关系局

Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству

商业机遇与可持续发展伙伴关系战略

Деловые возможности и стратегии подержания партнерских отношений в интересах устойчивого развития

卡尔加里小组法院公正处理家庭暴力问题全球战略讲习班

Практикум Группы Калгари по глобальной стратегии по достижению справедливости судов: бытовое насилие

加勒比区域艾滋病毒/艾滋病战略框架

Карибская региональнаяе стратегическая рамочная программа по ВИЧ/СПИДу

挑战与机会: 战略性框架

Проблемы и возможности: стратегические рамки

儿童解除武装、复员和重返社会战略计划

Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Strategic Plan

面向服务对象提高服务效率战略

стратегия обслуживания, во главу угла которой ставятся получатели услуг и эффективность работы производителей услуг

战略资源管理、国家重建和发展委员会

Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略

Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом

关于不交和迟交报告的国家的共同战略

общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием

基于社区的战略

общинная стратегия

美洲网络安全综合战略

Всеобъемлющая интерамериканская стратегия в области кибернетической безопасности

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

全面的农村发展战略

стратегия комплексного развития сельских районов

打击刚果民主共和国境内性暴力综合战略

всеобъемлющая стратегия борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго

联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略

всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций

世界太阳能做饭和食品加工会议和展览：战略与融资

Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"

制订粮食安全战略会议

Конференция по разработке стратегий в области продовольственной безопасности

环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议

Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием

“南非与种族隔离：改革战略”会议

Конференция по теме "Страны южной части Африки и апартеид: стратегии перемен"

信息学战略和政策会议

Конференция по вопросам стратегий и политики в области информатики

进行技术合作执行“儿童生存与发展方案”和“到2000年人人享有健康”战略会议

Конференция по техническому сотрудничеству в осуществлении стратегий "Программа выживания и развития детей" и "Здоровье для всех к 2000 году"

关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议

Конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны, включая вопрос о развитии международной стратегии в области задолженности

拉丁美洲和加勒比水资源评估和管理战略会议

Конференция по оценке водных ресурсов и стратегиям управления водохозяйственной деятельностью в Латинской Америке и Карибском бассейне

多边战略物资出口管制统筹委员会

Координационный комитет по многонациональному контролю за экспортов стратегических товаров

共同战略和质量保证科

Секция по вопросам единой стратегии и обеспечения качества

进一步执行《2001-2010 十年期支援最不发达国家行动纲领》的科托努战略

Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов

反城市战略；摧毁城市的战略

стратегия нанесения ударов по крупным населенным пунктам

国家战略和方案发展司

Отдел разработки стратегий и программ по странам

森林合作伙伴关系森林和气候变化战略框架

Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ

加强青年行动能力的达喀尔战略

Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи

印度共和国和俄罗斯联邦战略伙伴关系宣言

Декларация о стратегическом партнерстве между Республикой Индия и Российской Федерацией

关于进一步加强阿塞拜疆和格鲁吉亚间战略合作的宣言

Декларация о дальнейшем укреплении стратегического сотрудничества между Азербайджаном иГрузией

防御性战略核武器系统

оборонительные системы стратегического ядерного оружия

拟定防治荒漠化综合筹资战略

инициатива по разработке комплексных стратегий финансирования для борьбы с опустыниванием

政策和战略制订、协调及方法支助股

Группа по разработке и координации политики и стратегий и методологической поддержке

为热带发展中国家拟订有效并无害环境的采采蝇和扁虱防治战略

Разработка эффективной и экологически приемлемой стратегии борьбы с мухой цеце для развивающихся стран тропической зоны

拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略

Разработка экологически приемлемых альтернативных стратегий борьбы с пустынной саранчой

通过当地融合实现发展战略

Стратегия развития через местную интеграцию

民航局长全球安全监督战略会议

Конференция Генеральных директоров гражданской авиации по глобальной стратегии контроля за обеспечением безопасности полетов

业务发展和战略规划司

Отдел планирования и стратегического развития деловой деятельности

欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略

Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населенных пунктах в XXI веке

经济政策和资源战略部

Департамент по экономической политике и стратегии мобилизации ресурсов

和安执委会信息和战略分析秘书处

Секретариат ИКМБ по информационно-стратегическому анализу

新发展战略下东亚和东南亚发展知名人士会议：政府的作用

Совещание видных деятелей по теме "Развитие Восточной и Юго-Восточной Азии на основе новой стратегии развития: роль правительства"

能源路线；能源战略

структура энергопотребления; энергетическая стратегия; стратегия энергопотребления

东欧、高加索和中亚环境战略

Экологическая стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии

项目和管理战略的环境概观

экологическая оценка проекта и стратегия управления

对环境有利的能源战略

экологически рациональные стратегии в области энергетики

e战略资源网

ePolicy Resource Network

亚太经社会1980年代区域发展战略

Региональная стратегия развития ЭСКАТО на 1980-ые годы

欧洲信息技术研究与发展战略方案

Европейская стратегическая программа исследований и разработок в области информационной технологии

欧洲联盟反恐战略和行动计划

European Union Counter-Terrorism Strategy and Action Plan

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略

Стратегия Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения

欧盟制止激进化和恐怖主义征召战略

Стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой в террористы

确保2000年人人享有健康战略评价－第七个世界卫生状况报告

Оценка стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000году - седьмой доклад о состоянии здравоохранения в мире

撤离战略；撤离计划

стратегия ухода/завершения операции; план вывода сил; cтратегия выхода

提高妇女地位前瞻性战略专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин

淡水管理战略办法专家组会议

Совещание Группы экспертов по стратегическим подходам к рациональному использованиюресурсов пресной воды

严重经济环境对发展中国家的社会影响专家组会议：社会发展合作的战略

Совещание группы экспертов по вопросу о социальном воздействии критического экономического положения на развивающиеся страны

妇女与国际发展战略专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам женщин и международной стратегии развития

评估药物滥用及预防和减少药物滥用战略专家组

Группа экспертов по оценке злоупотребления наркотиками и стратегиям предупреждения и сокращения злоупотребления наркотиками

联邦首都区经济赋权和发展战略

Federal Capital Territory Economic Empowerment and Development Strategy

促进持久农业和环境保护的施肥战略

Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды

虫害综合防治战略实地试验和示范

Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями

进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评；毛里求斯战略五年期审评

Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS; Mauritius Strategy +5 Review

促进妇女参与发展粮食援助战略

Стратегии продовольственной помощи для вовлечения женщин в процесс развития

森林政策执行审查和战略

Исследование стратегии осуществления политики в лесном хозяйстве

到2000年提高非洲妇女地位前瞻性战略

Перспективная стратегия улучшения положения африканских женщин до 2000 года

非洲促进人权框架战略

Рамочная стратегия поощрения прав человека в Африке

使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针

Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов

全球卫生部门2003-2007年艾滋病毒/艾滋病战略—提供伙伴关系和行动框架

Глобальная стратегия профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа на 2003-2007 годы - Рамки партнерства и действий

全球海洋生物多样性战略

Глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды

全球民主教育战略计划

Global Strategic Plan for Democracy Education

全球合作关系和伙伴关系战略

Global Strategy for Collaborative Relationships and Partnerships

到2000年人人享有健康全球战略

Глобальная стратегия обеспечения здоровья для всех к 2000 году

全球生殖健康商品保障战略

Глобальная стратегия обеспечения безопасности в области репродуктивного здоровья

到2000年全球住房战略

Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года

联合国非洲运输和通讯十年全球执行战略

Глобальная стратегия осуществления Десятилетия транспорта и связи ООН в Африке

农畜遗传资源管理全球战略

Глобальная стратегия в области управления генетическими ресурсами животноводческих ферм

全球预防和控制艾滋病战略

Глобальная стратегия предупреждения СПИДа и борьбы с ним

全球艾滋病毒/艾滋病战略框架

Глобальные стратегические рамки по ВИЧ/СПИДу

饮食、身体活动与健康全球战略

Глобальная стратегия ВОЗ в области режима питания, физической активности и здоровья

职业安全和卫生全球战略

Глобальная стратегия МОТ в области безопасности и гигиены труда

制定国家住房战略全球支助方案

Глобальная программа поддержки в деле разработки национальных стратегий в области жилья

全球的展望，地方的声音－联合国的一个战略性传播方案

Глобальное видение - местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации

新的国际发展战略筹备委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитетат по разработке Новой международной стратегии развития

新的国际发展战略筹备委员会77国集团

Группа 77 Подготовительного Комитета для Новой международной стратегии развития

第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议

Совещание Группы 77 полного состава по вопросу о ЮНКТАД V и подготовительного комитета Новой международной стратегии развития

联合国工业发展组织长期活动战略专家组

Группа экспертов по долгосрочной стратегии действий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则

руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

21世纪伊始卫生部门的改革，重点是人人享有健康战略

Реформа сектора здравоохранения на пороге 21 века с уделением особого вниманиястратегиям обеспечения здоровья для всех

到2000年人人享有健康（世界战略）

Здоровье для всех в 2000 году (Всемирная стратегия)

确保人人享有健康战略

Стратегия обеспечения здоровья для всех

谈论审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的高级别政府间官员小组

Межправительственная группы официальных лиц высокого уровня для рассмотрения обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на Третье десятилетие развития Организации Объединенных Наций

人力资源开发：发展战略中一个被忽视的方面

"Human Resources Development: A Neglected Dimension of Development Strategy"

人力资源战略和战略功能项目拟定小组

Группа по проекту разработки стратегии развития людских ресурсов и стратегической функции

人力资源战略拟定小组

Группа по разработке стратегии в области людских ресурсов

伊比利亚－美洲战略性城市发展中心

Иберо-американский центр стратегического развития городов

卢旺达问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР)

前南问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ)

海事组织保护海洋环境战略

Стратегия ИМО в области охраны морской среды

改进撒哈拉以南非洲就业和人力资源利用战略

Совершенствование стратегий в области занятости и использования людских ресурсов в странах Африки к югу от Сахары

(为政治、防务和安全机关制订的)指示性战略计划

ориентировочный стратегический план работы Органа

国际减少自然灾害十年信息战略

информационная стратегия на Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий

国家能力建设体制战略

Организационная стратегия укрепления национальных потенциалов

组织战略文件;机构战略文件

Institutional Strategy Paper

一体化全球观测战略伙伴计划

Партнерство по Комплексной стратегии глобальных наблюдений

区域战略设计综合实验室

Комплексная лаборатория по разработке региональных стратегий

冲突后建设和平与恢复综合战略

комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления

国际减少灾害战略机构间秘书处

Межучрежденческий секретариат Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий

实施社会发展战略机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития

美洲公众参与可持续发展战略

Межамериканская стратегия участия общественности в устойчивом развитии

区间调动；战略调动

стратегические перевозки

各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议

Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"

淡水管理战略办法闭会期间特使工作组

Межсессионая специальная рабочая группа по стратегическим подходам к рациональномуиспользованию ресурсов пресной воды

信息学战略和政策政府间会议

Межправительственная конференция по стратегии и политике в области информатики

亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议

Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

政府间支助和战略伙伴关系司

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Division

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议

Временное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议

Временное соглашение о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

内部员工流行病宣传战略

internal pandemic staff communication strategy

冲突后重建战略国际座谈会

Международный коллоквиум по стратегиям постконфликтного восстановления

国际植物园和世界保护战略会议

Международная конференция по вопросам ботанических садов и всемирной стратегии охраны природы

国际预防性战略会议；东京会议

Международная конференция по превентивной стратегии; Токийская конференция

拉丁美洲未来战略国际会议

Международная конференция по вопросам будущего Латинской Америки

国际会议：切尔诺贝利20 周年：灾区恢复和可持续发展战略

Международная конференция «Чернобыль 20 лет спустя; стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов»

国际管制药物滥用战略

Международная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

国际禁毒执法训练战略

междунарожная стратегия по профессиональной подготовке правоохранительных кадров по борьбе с наркоманией

"在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议

Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия"

犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议

Международное совещание экспертов по тенденциям в области преступности и стратегии по предупреждению преступлений

发展中国家石油勘探战略国际会议

Международное совещание по стратегии разведки месторождений нефти в развивающихся странах

老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

Международный семинар-совещание Группы экспертов по вопросам стратегий и политики вовлечения престарелых в процесс развития

打击有组织犯罪的政策和战略国际讨论会

Международный семинар по политике и стратегиям борьбы с организованной преступностью

萨赫勒区域改良灶研究推广战略国际讨论会

международный семинар по стратегиям в области исследований и распространения усовершенствованный печей для сахенлианского района

国际团结和全球化：探索新战略

Международная солидарность и глобализация: в поисках новых стратегий

非洲和地中海区域气候变化战略国际团结会议

Международную конференцию солидарности по стратегиям в условиях изменения климата для африканского и средиземноморского регионов

国际空间生命科学战略规划工作组

Международная рабочая группа по стратегическому планированию биологических исследований в космосе

"全面禁止杀伤人员地雷"国际战略会议; 渥太华国际战略会议; 渥太华会议

Международная конференция по вопросам стратегии "К глобальному запрету на противопехотные мины"; Оттавская конференция

1990年代环境教育和训练领域国际行动战略

Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год

2002年老龄问题国际行动战略

Международная стратегия действий по проблемам старения на 2002 год

关于西非经共体区域文化业筹资机制和发展战略的国际讲习班

Международный практикум по механизмам финансирования и стратегиям развития для индустрии культуры государств-членов ЭКОВАС

确保人人享有健康战略第二次评价的指标和程序区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по показателям и процедурам для проведения второй оценки Стратегии обеспечения здоровья для всех

人口与发展战略区域间专家组会议

Совещание межрегиональной группы по народонаселению и стратегии развития

变化中的家庭区域间讨论会：有关社会福利战略

Межрегиональный семинар по теме "Изменение семьи: необходимая стратегия в области социального обеспечения"

女工权利信息有效传播战略区域间讨论会

Межрегиональный семинар по эффективным стратегиям распространения информации о правах трудящихся-женщин

促进妇女参与至2000年全球住房战略区域间讨论会

Межрегиональный семинар по содействию участию женщин в Глобальной стратегии в области жилья до 20000 года

伊拉克战略审查委员会

Иракский совет стратегического анализа

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于新型战略关系的联合宣言

Совместная декларация о новом стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией

裁减和限制进攻性战略武器条约联合草案

совместный проект договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений

1996－2000年联合作业战略

Совместная оперативная стратегия на 1996-2000 годы

印度和俄罗斯联邦关于战略问题的联合声明

Совместное заявление Российской Фежерации и Республики Индии по стратегическим вопросам

关于在战略稳定贩卖进行合作的联合声明

Совместное заявление по сотрудничеству в области стратегической стабильности

关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明

Совместное заявление относительно будущих переговоров по ядерным и космическим вооружениям и дальнейшему укреплению стратегической стабильности

关于战略稳定原则的联合声明

Совместное заявление о принципах стратегической стабильности

关于进攻性战略武器条约的联合声明

Совместное заявление относительно договора по стратегическим наступательным вооружениям

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减进攻性战略武器的联合谅解

совместная договоренность между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о дальнейшем сокращении стратегических наступательных вооружений

2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略

Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007; Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007

李钟郁战略卫生行动中心

JW Lee Centre for Strategic Health Operations; Centre for Strategic Health Operations

执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划

Лагосский план действий по осуществлению Монровийскиой стратегии экономического развития Африки

拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班

Латиноамериканский практикум по стратегиям ускоренного совершенствования систем регистрации актов гражданского состояния и учетс естественного движения населения

艾滋病毒/艾滋病学习战略

стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ/СПИДа

裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书

Лиссабонский протокол к Договору о сокращеннии и ограничении стратегических наступательных вооружений (Договор СНВ-1)

关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略

Лиссабонская стратегия экономического, социального и экологического обновления

地方经济赋权和发展战略

Местная стратегия по укреплению потенциала и развитию

后勤管理训练战略发展

разработка стратегии профессиональной подготовки по вопросам управления материально-техническим обеспечением

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

粮食与农业部门长期战略

Долгосрочная стратегия ФАО для продовольственного и сельскохозяйственного сектора

至2000年及其后促进执行关于残疾人的世界行动纲领的长期战略: 建立一个不分年龄人人共享的社会

Долгосрочная стратегия содействия дальнейшему осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий период: на пути к Обществу для всех

到2000年及其后执行关于残疾人的世界行动纲领的长期战略

Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 год и последующий период

马尔马拉小组战略和社会研究基金会

Фонд стратегических и социальных исследований "Группа Мармара"

进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略

Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

中期战略规划框架(1993－1996年)

рамки среднесрочного стратегического планирования (1993- 1996 годы)

知名人士会议: 老龄国际筹资战略

Встреча группы видных деятелей: международные стратегии по сбору средств для деятельности в области старения

编写减少陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化战略草案政府指定专家会议

Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах

中东和北非经济战略小组

Группа по вопросам экономической стратегии для стран Ближнего Востока и Северной Африки

千年发展目标战略支助基金

Millennium Development Goal strategy support fund

拉丁美洲和加勒比粮食政策和战略部长级协商

Консультации министров по продовольственным политике и стратегии в Латинской Америке и карибском бассейне

预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施

типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

建设和平战略框架的监察和追踪机制

Механизм контроля и отслеживания Стратегических рамок миростроительства

国家住房战略监测指导方针

Руководящие принципы контроля за осуществлением национальных стратегий в области жилья

促进非洲经济发展的蒙罗维亚战略

Монровийская стратегия экономического развития Африки

暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统

мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия

山区居民、森林和树木：本地管理和外地利益平衡战略

Горцы, горные леса и деревья: стратегия достижения равновесия между местным управлением и внешними интересами

提高妇女地位内罗毕前瞻性战略

Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин

国家控制战略物质出口和禁止化学武器署

Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения

国家生物多样性战略和行动计划

Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия

国家发展战略政策说明

National Development Strategies Policy Notes

国家经济赋权发展战略

National Economic Empowerment and Development Strategy

国家地雷行动战略框架

National Mine Action Strategic Framework

艾滋病毒国家战略框架

национальный стратегическая основа в отношении ВИЧ

国家增长和减贫战略文件

National Strategy for Growth and Poverty Reduction Paper

国家打击人口贩运战略

Национальная стратегия борьбы с незаконной торговлей людьми

国家男女平等和消除家庭暴力战略

Национальная стратегия в области достижения гендерного равенства и искоренения насилия в семье

需要评价/方案审查和战略制定小组

группа оценки потребностей/ обзора программ и разработки стратегий

亚非新型战略伙伴关系

Новое азиатско-африканское экономическое партнерство

机构交流和宣传新战略

Новая единая стратегия в области коммуникации и пропаганды

发展中国家间技术合作新方向战略

стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами

没有战略，就无法撤出

"без стратегии нет выхода"

对外关系、战略规划和评价厅

Управление внешных связей, стратегического планирования и оценки

研究、政策和战略协调处

Управление по координации политики и стратегий в области исследований

战略规划和方案管理处

Office of Strategic Planning and Programme Management

战略规划、政策分析和评价处

Управление стратегического планирования, анализа политки и оценки

开发署筹资战略不限成员名额特设工作组; 制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作组

Специальная рабочата группа открытого состава по стратегии финансирования ПРООН; специальная рабочая группа открытого состава для разработки стратегии устойчивого финансирования

联合国筹资战略不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по стратегии финансирования Организации Объединенных Наций

阿拉伯国家制定扫盲后和继续教育学习战略概况讲习班

Orientation Seminar for Arab States on the Development of Learning Strategies for Post-Literacy and Continuing Education

外联和战略性人员配置科

Секция по информационно-пропагандистской деятельности и стратегиям укомплектования штатов

全面审查评估国际发展战略的执行进度

Общий обзор и оценка прогресса в осуществлении Международной стратегии развития

臭氧行动战略信息系统

Система стратегической информации программы "Озонэкшн"

全球环境基金太平洋战略

Тихоокеанская стратегия в отношении ГЭФ

面向2005年的太平洋青年战略

Тихоокеанская стратегия по вопросам молодежи на период до 2005 года

泛欧生物与景观多样性战略

Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия

泛非战略与政策研究小组；非洲战略与和平研究小组

Панафриканская группа по исследованию стратегий и политических проблем ; Африканская группа по исследованию стратегий и проблем мира

泛欧生物多样性和景观开发战略

Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов

国际发展战略的科学技术目标专家小组

Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития

开创基础教育适用教学战略

Экспериментальная разработка полезных и просветительских стратегий в области базового образования

1994-1995年全球战略行动计划

План действий по реализации Глобальной стратегии на 1994-1995 годы

政策、战略和监督委员会

Совет по вопросам политике, стратегии и контроля

消灭脊灰项目战略咨询委员会

Cтратегический консультативный комитет по проекту искоренения полиомелита

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

新的国际发展战略筹备委员会

Подготовительный комитет для новой международной стратегии развитии

总理积极老龄战略工作队

Целевая группа по конструктивному решению проблем старения, учрежденная премьер-министром

有利于穷人的城市发展战略

стратегия городского развития в интересах бедноты

执行非洲减少灾害风险区域战略行动方案

Программа действий по осуществлению Африканской региональной стратегии в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

方案审查和战略制定特派团

миссия по обзору программ и разработке стратегий

拟议的战略和专题领域

предлагаемые стратегия и тематика

关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书

Протокол к временному соглашению о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным и Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений

米特罗维察计划的公共事务战略

Public Affairs Strategy for the Mitrovica Plan

1997-2000年拉姆萨尔战略计划

Рамсарский стратегический план на 1997-2002 годы

非洲统计能力建设参考区域战略框架；参考区域战略框架

Справочные рамки региональных стратегий развития статистики в Африке

区域指示性战略发展计划

Regional Indicative Strategic Development Plan

太平洋人类发展战略规划部长和高级规划人员区域会议

Региональное совещание министров планирования и старших плановников по стратегиям развития человеческого потенциала в тихоокеанском регионе

亚洲及太平洋区域社会发展战略

Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана

(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划

Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)

公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее

拉丁美洲和加勒比执行马德里老龄问题国际行动计划区域战略

Региональная стратегия осуществления в Латинской Америке и Карибском бассейне Мадридского международного плана действий по проблемам старения

无害环境与可持续发展区域战略

Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития

综合废物管理区域战略

региональная стратегия по комплексной обработке отходов

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会

Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединенных Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению

审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策

Обзор и оценка целей и политики Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития ООН

2000-2015年减疟全球战略计划

Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы

环发会议后人口与发展战略圆桌会议

совещание "за круглым столом" по теме "Стратегии в области народонаселения и развития в период после ЮНСЕД"

俄罗斯和法国关于战略问题的声明

Российско-французское заявление по стратегическим вопросам

南非政权对纳米比亚的顽固立场讨论会：加快纳米比亚独立的战略办法

семинар по вопросу о непримиримой позиции, занимаемой южноафриканским режимом в отношении Намибии: стратегии для ускорения независмости Намибии

非洲政策和战略高级顾问

старшие советники по вопросам политики и стратегии в Африке

塞维利亚生物圈保护区战略

Севильская стратегия для биосферных заповедников

污水问题战略行动计划

Стратегический план действий в отношении сточных вод

南亚区域打击贩运妇女和儿童战略

South Asia Regional Strategy to Combat Trafficking of Women and Children

州经济赋权和发展战略

State Economic Empowerment and Development Strategy

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

战略三元体系战略三大件战略上战略上的计谋战略上藐视敌人战略与国际研究中心战略与国际问题研究中心战略与战术地图战略与稀有重要原料战略业务单元战略主动权战略交易战略产业战略价值战略任务战略企图战略优势战略伙伴战略伙伴关系战略传播司战略传播服务战略传播网络战略传真通信网战略伪装战略位置战略作战战略作战通信系统战略佯动战略使用战略侦察战略侦察任务战略侦察机战略侦察机联队战略侦察系统战略侦察联队战略侦察航空兵战略侦察部队战略侦察飞行器战略保障战略信号战略信息战略信息系统网战略倡议公司战略倡议署战略值战略偷袭战略储备战略储备品战略储备标准战略关系战略兵团战略内线战略军事小组战略军备限制战略军用运输机战略军种战略决心战略决战战略决策战略决策学战略出击战略出售战略分析战略分析秘书处战略刑事情报分析员战略创新署战略判断战略利益战略制空权战略前沿地带战略力量战略动向战略包围战略区战略区域战略协作战略协作伙伴关系战略协同战略协同动作战略单位战略原则战略原子僵局战略原子战争战略原子武器航空兵战略原子武器飞机战略原子突击战略原料战略反封锁战略反攻战略反空袭战略发展战略发展倡议战略召唤战略可移目标战略司战略司令部战略合作战略合作伙伴战略合作伙伴关系战略合围战略后勤战略后方战略后方医院战略后方基地战略和业务计划战略和国际研究中心战略和审查工作组战略和战术战略和政策司战略和管理委员会战略和绩效战略咨询战略围储战略围堵战略图战略地位战略地区战略地区特遣部队战略地图战略基地战略外线战略夥伴战略天然气储备战略失宜战略奖金战略威慑战略学战略守势战略安全与稳定战略定位战略定向飞弹战略实施战略家战略家佐·拉克战略家塔·德罗姆战略家奥克拉战略家安克尔战略家帕拉迪亚战略家拉伯龙战略家的腰带战略对接战略对空防御战略对话战略导弹战略导弹使用工程战略导弹供应基地战略导弹兵战略导弹反应时间战略导弹发射阵地战略导弹地下发射阵地战略导弹基地战略导弹巡洋潜艇战略导弹战术技术性能战略导弹支援区战略导弹核潜艇战略导弹武器战略导弹潜艇战略导弹联队战略导弹联队人员战略导弹运载机战略导弹部队战略导弹部队侦察战略导弹部队军事学院战略导弹部队军火库战略导弹部队司令战略导弹部队情报战略导弹部队训练战略导弹防御战略封锁战略展开战略巡航导弹战略巡航导弹制导装置战略工业战略工程保障战略巨著战略市场管理战略布局战略平衡战略应急通信系统战略弱点战略弹道导弹战略弹道导弹中队战略弹道火箭中队战略形势战略心理作战战略心理战战略忍耐战略忽悠局战略态势战略态势分析战略思想战略思想十大流派战略性战略性企图战略性传播规划小组战略性位置战略性作战行动战略性储粮战略性农产品库存战略性决战战略性决策战略性协同战略性协同动作战略性原子武器战略性原子炸弹战略性宣传战略性导弹兵战略性心理战战略性心理战情报战略性忍耐战略性意义战略性战役战略性改变战略性改组战略性核运载工具战略性武器战略性的长期计划战略性目标战略性空中作战战略性空中战役战略性空中战役计划战略性空中补给战略性空战战略性突击战略性筹划战略性行动计划战略性警报战略性计划战略性调整战略性轨道武器系统战略性重组战略性防御工事战略性雷场战略性预算战略情况战略情况判断战略情报战略情报小队战略情报局战略情报摘要战略惯性战略意义战略意图战略感应战略成果框架战略战役战略战斗机战略战术战略截击机战略手段战略扑火战略打击战略打击力量战略托管战略托管区战略执行战略投弹战略投资战略投资人战略投资者战略报复力量战略报复概念战略指南战略指导战略指导委员会战略指导方针战略指挥战略指挥家战略指挥机关战略据点战略控制战略掩护战略措施战略搜索战略撤退战略支助小组战略支助领域战略支援战略支援中队战略支援部队战略支点战略攻击战略政策和发展科战略政策声明战略方向战略方针战略显示战略期间战略机动战略机动力战略机场战略机械化战略村战略枢纽战略核优势战略核力量战略核力量运用战略核威慑力战略核子导弹力量战略核战争战略核材料战略核武器战略核武器发射火箭战略核武器系统战略核潜艇战略核部队战略框架战略棋子战略模式战略步骤战略武器战略武器发射控制站战略武器库战略武器条约战略武器系统战略气候基金战略沟通战略流程战略游戏战略火箭战略火箭军战略火箭基地战略火箭技术战略火箭武器战略火箭运载工具战略火箭部队战略火箭部队司令战略点战略照相侦察战略物资战略物资储备战略物资储存战略环境战略环境分析系统战略环境框架战略理论战略电信战略电视战略疏散战略登陆战略登陆兵战略的优势战略监督系统战略盘旋点战略目标战略目标伪装战略目标标示航图战略目的战略相持战略眼光战略石油储备战略矿物战略矿物原料战略研究战略研究中心战略研究小组战略破坏战略磋商战略磋商方案战略科学军团战略移动通信系统战略稳定战略稳定合作倡议战略稳定性战略空中侦察战略空中摄影战略空中攻击战略空中突击战略空军战略空军力量战略空军司令部战略空军司令部传真网战略空军基地战略空军基地防空战略空军情报战略空军指挥控制系统战略空军的作战活动战略空军联队战略空军警报系统战略空军通信网战略空军部队战略空袭战略空运战略空运伤病员战略空运活动战略空降战略空降作战战略突击战略突击能力战略突然性战略突破战略突袭战略突贯战略竞争对手战略竞争者战略管理战略管理处战略管理股战略粮食储备战略精进战略系统审计战略纵深战略组战略经济学战略经营规划委员会战略网络国际战略联盟战略胜利战略脆弱性战略航天器战略航空兵战略航空兵基地战略航空兵展开方向战略航空兵教练中队战略航空兵飞机跃升机场战略航空空间师战略航空空间联队战略航空部队战略航空队战略行军战略行动战略行动方案战略补给网络战略袭击兵器战略要冲战略要地战略要点战略要线战略要路战略观念战略观点战略规划战略规划办公室战略规划务虚会战略规划发展资金战略规划和分析处战略规划和协调司战略规划和征聘司战略规划和管理主任战略规划委员会战略规划局战略规划干事战略规划科战略规划网战略规划股战略规划讲习班战略视角战略警务股战略警告战略警报信号灯战略警报声响系统战略警报提前时间战略计划战略计划缺口战略计划航图战略计画战略论战略评价战略评估研究所战略评论员战略误判战略诱骗战略调动股战略调整战略调查队战略谋划战略资产配置战略资源战略资源惩罚战略转变战略转移战略轰炸战略轰炸机战略轰炸机基地战略轰炸线战略轰炸能力战略轰炸航空兵战略轰炸部队战略输送固定航线战略迂回战略运营战略运载工具战略运输战略运输机战略进攻战略进攻核运载工具战略进攻武器条款战略进攻武器第三轮谈判战略进攻武器第三轮谈判的完成战略进攻武器第二轮谈判战略追击战略退却战略逆转战略通信战略通信卫星战略通信官战略通信系统战略通信网战略部署战略部署储备战略部署物资储存股战略部队战略重估战略重心战略重点战略重负载直升机战略重镇战略锁定战略防卫先制战略防御战略防御体系战略防御倡议战略防御司令部战略防御和航天指挥部战略防御计划战略防御计划组织战略防御评论战略防御部队战略防空战略防线战略阶段战略陆军部队战略集团战略集结战略需求战略预备队战略预测战略预测公司战略预警战略风险战略飞机战略飞行器战略高度