实施社会发展战略机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития

——实施互利共赢的开放战略坚持对外开放的基本国策。

- Претворить в жизнь стратегию открытости, характеризующуюся взаимовыгодой и совместным выигрышем

2001－2005年亚洲及太平洋区域可持续能源发展行动方案、战略和实施方式

Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах

这一战略以灵活的方式实施实力升级和降级，并且利用所有的政治和软硬实力手段。

Данная стратегия предусматривает наращивание или сокращение используемых вооружённых сил в гибкой манере, а также использование всех политических и военных инструментов, как мягких, так и жёстких.

虫害综合防治战略实地试验和示范

Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями

维吉玛镇现在正在戒严中，实施战争时的法治。

Должен напомнить тебе, что в Вызиме действуют законы военного времени.

各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议

Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"

相反，普京运用以前苏联的策略实施了非正式的价格控制，而这在私有化的经济中是难以持续很长时间的。

Вместо этого он использует старую советскую тактику: Путин установил неофициальный контроль над ценами, который не может продержаться долго в приватизированной экономике.