户部尚书
hùbù shàngshū
министр налогов (в Китае, начиная с эпохи Хань)
hù bù shàng shū
职官名。户部的最高长官。负责户口、财赋等职务。
hù bù shàng shū
Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)Hùbù shàngshū
trad. minister of worksпримеры:
行兵部尚书
исполнять обязанности шаншу военного ведомства
阅岁进工部尚书
через год [он] был продвинут на пост министра работ
пословный:
| 户部 | 尚书 | ||
1) ведомство (приказ) по учёту населения и сбору налогов (с дин. Тан)
2) министерство финансов, палата финансов (дин. Цин)
|
1) «Книга истории», «Чтимая книга» (альтернативное название древнего трактата "Шуцзин" (书经), входящего в конфуцианский канон "Пятикнижие" (五经)) 2) ист. а) чиновник, ведавший канцелярией императора (дин. Цинь); б) министр (дин. Мин - Цин)
3) кит. астр. 5 звёзд (из 15 紫微垣, расположенных вокруг Полярной звезды)
|