房主 fáng-zhǔ, 房东 fángdōng

〔形〕房主的.

1) (домовладелица) 女房主 nǚfángzhǔ, 女房东 nǚfángdōng

〈复〉 -яева, -яев, -яевам〔阳〕〈旧〉房东, 房主; ‖ квартирохозяйка, 〈复二〉-яек〔阴〕.

〔阴〕〈俗〉磨房主 (或工人)的妻子 (或女儿).

房主准许他留下来。

The landlord permitted him to stay.

(在房主屋内)租一张床

снять койку

不过，我希望为此负责的人至少能给房主们一些补偿。

Хотя надеюсь, что те, кто были за это в ответе, хотя бы компенсировали владельцам строения ущерб.

她正好在附近工作。你沿着河道，朝鱼市的反方向走过去，她所在的房子就在第一座桥附近。房主名叫约克希尔，是个有钱的银行家。

Корина сейчас работает недалеко отсюда. Иди вдоль канала, в сторону от рыбного рынка. Дом стоит недалеко от моста. Его владелец - богатый банкир де Йонкер.

市政会向房主施加了压力， 促使其改善房子的居住条件。

The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.

药房主要出售药品和化妆品。

The drugstore mainly carries medicine and cosmetics.

房主人住在商店的上面。

The owners live over the shop.

你不是房主，不能更改难易度。

Изменить сложность игры может только тот, кто ее создал.

你没有已被分配的角色。房主应当从游戏菜单中的角色分配选项中将角色分配给你。

Вам не назначен персонаж. Сервер должен передать вам персонажа из раздела меню "Назначение персонажа".

只有房主才能开始游戏。

Вы не можете запустить игру, поскольку не являетесь владельцем лобби.

你不是房主，无法更改难度。

Изменить сложность игры может только хост.