当你在一处领地内闻名，并与其领主成为朋友之后，你便有机会购买你自己的房产。

Когда вы прославитесь в том или ином владении и заслужите благосклонность ярла, вам могут предложить купить дом. В каждом большом городе есть дома на продажу.

这里目前没有闲置待售的房产，不过我可以出售一处地点不错的土地给你，你可以在那里为自己盖栋房子。

Домов на продажу нет, но я могу предложить отличный участок земли, где можно построить собственное жилище.

想要住在这里吗？有处房产正在出售，叫微风阁。有兴趣的话可以去和城堡里的总管打听一下。

Не хочешь поселиться тут? Дом теплых ветров как раз продается. Если интересно, поговори с управителем в крепости.

真的？那这处房产的价值可是急剧飙升了。究竟是出了什么问题呢？

Правда? В таком случае, цена владения значительно возросла. Что там, собственно, происходило?

有一座果园紧挨着那处房产。主屋你一看就能认出来——墙壁上全是裂缝。钥匙在这里，祝你好运。

К имению примыкает сад, да и сам дом узнать несложно - у него все стены в трещинах. Вот тебе ключ. Удачи.

虽然位置绝佳而且周围风景如画，这处房产仍像烫手山芋一样被不同屋主转手，而且不知为何还传出了不好的名声。

Эта усадьба, несмотря на идеальное расположение и живописные окрестности, постоянно переходит из рук в руки и по какой-то причине пользуется дурной славой.

赌一处房子

поставить на карту дом

置了一处房子

приобрёл дом