房间布置
_
room layout
room layout
примеры:
房间布置得很漂亮。
The room was beautifully decorated.
房间布置得很美观。
The room is artistically decorated.
布置房间
обставлять комнату
房间里布置得古色古香。
The room is quaintly decorated.
房间里家具的新布置(法)
новый расположение мебели в комнате; новое расположение мебели в комнате
他非常出色地布置了自己的房间
он замечательно устроил свою комнату
我们来重新布置一下房间里的家具。
Let's rearrange the furniture in the room.
他惊奇地发现房间被彻底打扫了，一切都布置得井井有条。
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
布置房子
обставлять комнату
我知道。丹德里恩在楼上给她布置了一个房间。她在休息，慢慢回复元气。
Я знаю. Лютик приготовил для неё комнату на втором этаже. Она отдыхает, приходит в себя.
(反应)堆厂房布置
компоновка реакторной установки
你将如何布置房子?
How are you going to furnish the house?
我没在10号房间发现反主流文化分子——只有一个房地产中介在布置房间，准备招揽新租客。
Я не нашел в десятой квартире никаких маргиналов. Там была риелторша, которая готовила апартаменты для новых жильцов.
9号房间布局
План комнаты 9
7号房间布局
План комнаты 7
4号房间布局
План комнаты 4
5号房间布局
План комнаты 5
8号房间布局
План комнаты 8
6号房间布局
План комнаты 6
11号房间布局
План комнаты 11
3号房间布局
План комнаты 3
10号房间布局
План комнаты 10
пословный:
| 房间 | 布置 | ||
комната; номер (в гостинице)
|
1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация
2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка
3) тех. компоновка, планировка 4) украшать
5) обставлять, меблировать
6) задавать, давать задание
7) геофиз. расстановка, система наблюдений
|