家乡村庄的资源采集器产量加倍。

Ускоряет производство ресурсов в родной деревне.

首领，1宝石加速资源采集器的活动开始啦！

Вождь, доступно ускорение сборщика за 1 кристалл!

准备好迎接更新和1宝石加速资源采集器的活动！

Готовьтесь к обновлению, ускоряя работу сборщиков ресурсов всего за 1 кристалл!

特别活动：您现在只需一颗宝石就可以提升任何一个资源采集器的产量！

Особое событие: вы можете ускорить все сборщики ресурсов, заплатив всего ОДИН КРИСТАЛЛ за каждый!

《部落冲突》6周岁啦！资源产量加倍！只需1宝石即可加速任意一个资源采集器。

Нам 6 лет! Удвойте производство ресурсов! Каждый сборщик ресурса можно ускорить за 1 кристалл.

我们收集的所有资源都会放入战争宝箱，打开宝箱看看有什么可以用的。

Собранные ресурсы мы складываем в трофейный сундук. Открой его и возьми все, что тебе нужно.

我们收集的所有资源都会放入战争宝箱。当资源收集到一定数量时，你就能领取了！

Все добытые ресурсы мы складываем в трофейный сундук. Как только там наберется достаточно, можешь их забирать!

我几个星期来都在研究燃烧平原的龙类，而且我终于有所突破了！我制作了一个装置——我把它叫做“龙灵采集器900型”，它可以采集雏龙的精华！

Я уже несколько недель изучаю драконов в Пылающих степях, и кажется, наконец-то наметился определенный прорыв! Я создала устройство – Драко-инкарцинатор 900. Оно может поймать сущность детеныша дракона!