我把所有东西都写在我的日记里了，就在这个台子上。我的队伍现在被困在这里……所以呢，<name>，你必须为我们找到卡兹穆尔大厅！

Я записал все в своем дневнике, здесь на столе. Моя группа и я заперты здесь... Так что ты, <имя>, <должен/должна> найти для нас чертог Хаз-Мула!

真是跟以前一样，所有的工作又都堆到我们这队人身上了。那个米科索夫的队伍没有白白牺牲，真得谢天谢地啊！他们找到的密码表或许对我们研究这边发现的东西能有点帮助——但前提是我们真能进到遗迹里发现点什么东西！这帮该死的铁矮人，不知道从哪里冒出来的，突然就来一大群，把我们轰出来不说，居然还想把这个挖掘站给填埋掉！你能相信吗？这帮混蛋居然想把我们的发现给埋掉！

Ну, как всегда – вся тяжелая работа досталась мне и моим людям. К счастью, команда Максорфа погибла не напрасно. Шифр, который они обнаружили, поможет нам сделать перевод многих древних текстов, которые мы обнаружили во время раскопок – если, конечно, нам удастся до них добраться! Эти проклятые железные дворфы лезут, как вода из щелей, и пытаются забросать землей раскопы! Ты представляешь? Эти мерзавцы хотят закопать обратно все то, что мы с таким трудом подняли на поверхность!

你看见下方那个祭坛没有，遍布彩色魔法淤泥的那个？在祭坛顶上有个魔法之眼，要是被它看见，恐怕我们队伍中的所有人都无法活着离开。

Видишь вон тот алтарь? Над ним парит магическое око, и я опасаюсь, что если оно нас заметит, нам конец.

拉斯塔哈已经发出了命令，他要在佐卡罗广场集结一支军队，只要拿得动武器，所有忠于大王的人都要加入队伍。看来老大王的拥护者比祖尔预期的还要多。

Растахан передал, что собирает армию в Сокало из всех, кто еще верен ему и может сражаться. Похоже, верных старому королю оказалось больше, чем ожидал Зул.

施放元素爆发后，每2秒为队伍中所有角色（不包括自己）恢复2点元素能量。该效果持续6秒，无法叠加。

Использование взрыва стихии восстанавливает 2 ед. энергии остальным членам отряда (но не выбранному персонажу) каждые 2 сек. в течение 6 сек. Эффект не может складываться.

队伍中所有角色攻击力提高160点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 160 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高282点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 282 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高165点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 165 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

砂糖触发扩散反应时，使队伍中所有对应元素类型的角色（不包括砂糖自己）元素精通提升50，持续8秒。

Вызванная Сахарозой реакция Рассеивание увеличивает мастерство соответствующего элемента остальных членов отряда (но не у Сахарозы) на 50 ед. в течение 8 сек.

队伍中所有角色攻击力提高66点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 66 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

触发元素反应后，队伍中所有角色的元素精通提高120点，持续8秒。

Вызов элементальной реакции увеличивает мастерство стихий всех членов отряда на 120 ед. в течение 8 сек.

队伍中所有角色的防御力降低。

Защита всех членов отряда понижена.

可莉的重击造成暴击后，为队伍中所有角色恢复2点元素能量。

При критическом попадании заряженной атакой Кли все члены отряда получают 2 ед. элементальной энергии.

队伍中所有角色攻击力提高95点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 95 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高151点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 151 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色严寒积累速度降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高228点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 228 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高107点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 107 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高88点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 88 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色都不被「公子」标记的后续攻击命中的情况下，击败「公子」。

Одолейте Чайльда, не позволив ему отметить члена отряда и провести по нему последующую атаку.

队伍中所有角色防御力提高126点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 126 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高81点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 81 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色严寒积累速度略微降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Слегка уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高200点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 200 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

阿贝多装备该武器时，下列效果将对队伍中所有角色生效

Когда Альбедо экипирован этим оружием, на всех членов отряда действуют следующие эффекты:

队伍中所有角色攻击力提高194点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 194 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

获得元素微粒或元素晶球时，队伍中所有弓箭和法器角色额外恢复3点元素能量。该效果每3秒只能触发一次。

Получение элементальных сфер или частиц восстанавливает 3 ед. энергии членам отряда, экипированным стрелковым оружием или катализатором. Может возникнуть раз в 3 сек.

队伍中所有角色防御力提高235点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 235 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高114点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 114 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色严寒积累速度小幅降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Немного уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

此数组中包括一支队伍或整个比赛中所有已死亡的玩家。

Массив, содержащий всех погибших игроков команды или матча.

此数组中包括所有不在运载目标或控制点上的玩家（可以是一支队伍中的，也可以是整个比赛中的）。

Массив со всеми игроками, которые не находятся ни у груза, ни на контрольной точке .

当所有玩家都可以看到文本时，无队伍观战者也能看到。

Внекомандные зрители видят текст, когда его видят все игроки.

此数组中包括一支队伍或整个比赛中所有存活的玩家。

Массив, содержащий всех живых игроков команды или матча.

此数组中包括所有在运载目标或控制点上的玩家（可以是一支队伍中的，也可以是整个比赛中的）。

Массив, содержащий всех игроков, которые находятся у груза или на контрольной точке .

此数组中包括一支队伍或整个比赛中所有的玩家。

Массив, содержащий всех игроков команды или матча.

为什么国王还不让各个公会自行武装？可能是他想控制所有武装的队伍。

Почему король не вооружил гильдии? Видимо, он хочет держать всех вооруженных людей под контролем.

队伍中所有角色的移动速度获得提升。

Увеличивает скорость передвижения всех членов отряда