(仪表上)所需速度值调定

установка требуемого значения скорости на приборе

升至下一级所需的经验值

Очки опыта, которые надо набрать, чтобы получить новый уровень.

您已拥有建造万神殿所需的信仰值！

У вас достаточно веры для основания пантеона!

治愈佳酿治疗低生命值目标所需的消耗降低

Ускоряет восстановление «Целительного отвара», если у цели мало здоровья.

采用社会政策所需 文化值减少10%。

Сокращает на 10% затраты культуры на принятие общественных институтов.

已达到获得文化胜利所需总量中优势文化值的文明数量

Количество держав, для которых культура страны является модной, из общего количества, необходимого для культурной победы

该城市获得新单元格所需要 文化值消耗降低75%。

Снижает на 75% затраты культуры при приобретении новых клеток для города.

近战单位维护费用降低50%。所有单位强化所需经验值减少25%。

Содержание юнитов ближнего боя обходится на 50% дешевле. Всем юнитам требуется на 25% меньше опыта для следующего повышения.

此城市获取新单元格所需的 文化值和 金币降低25%。

Снижает на 25% затраты культуры и золота при приобретении новых клеток для города.

藤原的书还再次引发了关于资本主义以及维持它所需要的价值观的争论。

Но книга Фудживары также возродила старые дебаты о капитализме и ценностях, необходимых для его существования.

我们的间谍报告说目标文明没有我们所需科技，因此我们应该把间谍派到其他更有价值的目标去。

Наш шпион не обнаружил в чужой державе никаких полезных технологий. Следует переправить агента в более перспективное государство.

文学专家可提供文化值及诞生大作家所需点数。文学专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是作家公会。

Специалист-писатель производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого писателя. Писатели приписаны к гильдии писателей, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

艺术专家可提供文化值及诞生大艺术家所需点数。艺术专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是艺术家公会。

Специалист-художник производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого художника. Художники приписаны к гильдии художников, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

音乐专家可提供文化值及诞生大音乐家所需点数。音乐专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是音乐家公会。

Специалист-музыкант производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого музыканта. Музыканты приписаны к гильдии музыкантов, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

艺术专家可提供文化值及诞生大艺术家所需点数。可派遣艺术家到像是博物馆等於文化相关的建筑内工作。

Специалист-художник производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого художника. Художников направляют в учреждения культуры, например в музеи.

星空实验室通过探索宇宙的奥秘来发掘兵种的全部潜能。可以提升兵种的生命值和伤害、减少兵种所需空间，还可以增强兵种的特殊技能！

Обсерватория изучает тайны небес, которые помогут полней раскрыть потенциал войск: улучшить здоровье, наносимый урон, уменьшить занимаемое место в лагере и даже наделить их особыми способностями!

高级布料、木制伞骨、木制榫钉和金属支架，这是组装新阳伞所需的一切。在灰烬荒野，这些东西值很多金币。如果将这批藏货交给垫垫，他肯定会给你丰厚的奖励。

Полосы тонкой ткани, деревянные зонтичные спицы, деревянные наконечники и металлические скобы – все необходимые материалы для новых зонтиков. В Пепельном Пределе за них дадут немало золота. Мэтс щедро вас вознаградит, если вы принесете ему эти запасы.