плоская грудь - 扁平的胸部

-ён〔形〕呈平面状的, 扁平的. ～ая стопа 扁平足.

扁平的胸部

плоская грудь

扁平的电缆托盘上部带可拆卸的盖

плоский кабельный короб с верхней съёмной крышкой

背腹扁平的

dorso-ventrally compressed

在古代人们认为地球呈扁平的圆盘状。

In ancient times the earth was conceived as a flat disc.

近代的发现否定了地球是扁平的那种古老的看法。

Modem findings do not bear out the old belief that the earth is flat.

哈巴狗一种在中国衍生发展长有扁平的鼻子且浑身长毛的小狗，有短小如弓状的前足及卷曲在背上的尾巴

Any of a breed of small dog developed in China, having a flat nose, a long-haired coat, short bowed forelegs, and a tail that curls over its back.

古代人错误地认为地球是扁平的。I was mistaken about her age。

The ancients were mistaken in their belief that the earth was flat.

他盯着地面。他抓起一块扁平的小石头，朝河对面扔过去。石头又落入了水中，不过这次差点碰到悬崖另一边。

Он опускает взгляд. Подбирает мелкую плоскую гальку и бросает ее в реку. Та снова падает в воду, не долетев до противоположного берега.

试片扁(平)试样扁平试样

плоский образец

扁平指(趾)甲

уплощение ногтей

线状扁平苔癣

lichen planus linearis

扁平上皮细胞

клетки плоского эпителия

水疱性扁平苔癣

vesicular lichen planus

圆叶状扁平苔癣

lichen planus obtusus

家族性扁平苔癣

familial lichen planus

天疱疮样扁平苔癣

liche planus pemphigoides; lichen planus pemphigoides

扁平餐具（刀叉碗碟之类）

мелкая (или плоская) посуда

扁平钢带错绕式多层圆筒

crossly wound multilayered cylinder by flat ribbon

扁平风挡, (指在机身外突出很少的风挡)

маловыступающий из обводов фюзеляжа козырёк

塔夫-莱脱 Г (聚乙烯圆形或扁平单丝, 商名, 美国制)

тафф-лайт Л

梅特纶Ⅱ型(涂有聚烯烃薄膜的铝箔扁平丝, 家具装饰用, 商名, 美国制)

метлон марка Ⅱ

它那扁平而冷冰冰的眼睛看着你，似乎在说“你自便吧”。然后它转过去，淹溺在阳光和自己的鲜血中。

Она смотрит на вас черными холодными глазами, словно бы говоря: "Делай как знаешь". Затем отворачивается. Ее смерть уже близка.

它那扁平而冷冰冰的眼睛看着你，似乎在说“你还在等什么”。然后它转过去，淹溺在阳光和自己的鲜血中。

Она смотрит на вас черными холодными глазами, словно бы говоря: "Ну и чего ты ждешь?". Затем отворачивается. Ее смерть уже близка.

一种含有扁平金属长条导体的电缆，这些导体并排地置于同一平面上，并灌以绝缘材料将其结合在一起而成。

A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together.