手动操作机械
_
hand operating mechanism
примеры:
机械手操作的
управляемый при помощи манипулятора
电力机械操作的手爪
electromechanically operated fingers
(机械手)中心杆操作器
манипулятор с центральной мачтой
除非这是专门操作机械的工人,也可能是鼓手。
Если только, конечно, это был не оператор станка или барабанщик.
说话确实比喵喵叫要便利得多。而且没有手指也不能制造药水或是操作机械:我承认这点。这么说吧,我找到了同时享受两个世界的方法。
Впрочем, только мяукать было бы неудобно. А без противопоставленных больших пальцев я не мог бы варить зелья или делать устройства, это я признаю. Скажем так: я нашел способ наслаждаться всем лучшим из обоих миров.
пословный:
手动操作 | 操作机械 | ||