手摇涡轮传动手控计数器

worm-geared hand counter

Al型手控单工幅射传输(国际民航组织的)

ручная симплексная передача излучением типа AI ИКАО

手控信号盘(指挥在航空母舰甲板上降落用)

диск-жезл, ручной сигнальный для управления посадкой на палбу авианосца

手操纵手控(制), 手操(纵), 人力控制

ручное управление

旋转运动手控装置(机构)

органы ручного управления вращательным движением

超控, 超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

数据人工(手控)输入器

устройство ручного ввода данных

俯仰, 倾斜, 偏航三通道分别手控(在自动驾驶仪接通时)

раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена рыскания при включённом автопилоте

超控能力(指绕过自动装置而手控的能力)

возможность действовать в обход автоматики

超控(指超越或绕过自动装置的手控)

действие вручную независимо от автоматики

超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

手控停车

ручное выключение (двигателя)

机器助手控制器钥匙

Ключ от панели управления Роботрона

更糟糕的是，一群亡灵水手控制了海角。我们曾经试图削减他们的数量，但他们好像总是能恢复元气。我们的最后一个解决办法就是干掉他们的船长。你应该可以在海岸线附近的某艘船上找到他。

Что еще хуже, так это неупокоенные моряки, докучающие нам. Мы пробовали расправиться с ними, да только они приходят все снова и снова. Последняя надежда – убить капитана, которому они подчиняются. Ты найдешь его на корабле, причалившем к берегу.