手搭凉棚
shǒudā liángpéng
приставлять руку козырьком; прикладывать руку козырьком; держать руку козырьком
приставлять руку козырьком; прикладывать руку козырьком; держать руку козырьком
shǒudāliángpéng
瞭望时用一只手平支在前额上遮阳光：老大爷站在路口，手搭凉棚在张望。shǒu dā liáng péng
to shade one’s eyes with one’s handпримеры:
她手搭凉棚向远方望去。
Она, приложив ладонь козырьком, смотрела в даль.
пословный:
| 手 | 搭凉棚 | ||
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) set up a mat-awning
2) shade one’s eyes with one’s hand
|