手摺
shǒuzhé
1) резюме доклада, памятка к докладу (как письменное дополнение к устному докладу вышестоящему)
2) стар. учётная книга (в магазине)
ссылки с:
手折shǒu zhé
1) 旧时属吏申述意见，禀陈公事时所用，大都摺纸手书，亲手呈递于长官，故称为「手摺」。
清．孔尚任．桃花扇．闰二十出：「好，好！下官写手摺，明日取出奉送罢。」
官场现形记．第三十一回：「他自己拿嘴说，那个朋友拿笔写。写了又写，改了又改，足足弄了十六个钟头，好容易写了一个手摺。」
2) 商家记载交易物品及价值的小摺。
shǒuzhé
1) trad. paper for making appeals to a superior official
2) acct. account book
1) 旧时随手记事或申述意见、禀陈公事的摺子。
2) 旧时商业上记载交易的摺子。