手操作	操作仪表	仪表板
_manual drive	_эксплуатационный прибор; эксплоатационный прибор	yíbiǎobǎnприборная доска; приборная панель; дашборд