手爪
shǒuzhǎo
ноготь (на руке)
Перчатки с когтями
shǒu zhuǎ
1) 手指。
后汉书．卷八十．文苑传下．赵壹传：「然而糒脯出乎车軨，针石运乎手爪。」
2) 指甲。
南史．卷十二．后妃传下．陈武宣章皇后传：「后少聪慧，美容仪，手爪长五寸，色并红白。」
3) 手艺。
汉．无名氏．上山采蘼芜诗：「颜色类相似，手爪不相如。」
1) 手指。
2) 手艺；技艺。
3) 指甲。
примеры:
电力机械操作的手爪
electromechanically operated fingers
仿制的高阶督军左手爪
Копия левого когтя верховного вождя
无论如何我都是会付买路钱的，别逼我把钱从你那冰冷的手爪子里抠出来！
Я заплачу, даже если мне придется вырвать золото из твоих холодных рук!