无论如何我都是会付买路钱的，别逼我把钱从你那冰冷的手爪子里抠出来！

Я заплачу, даже если мне придется вырвать золото из твоих холодных рук!

狗用爪子抓门把手。

The dog pawed at the doorknob.

他用尖尖的爪子轻抚你的手臂。

Он нежно гладит вашу руку когтистой лапой.

看我徒手把它们的爪子扯烂！

Я эти твои когти сейчас тебе в жопу засуну!

看我徒手把你的爪子扯下来。

Я тебе все когти пообрываю!

我要用手来发声！管好你的爪子！

А мне не больно, да?

天哪，好惨烈的屠杀。凶手长着巨大的爪子。

У-у, здорово их подрали... Наверное, у этой твари здоровенные когти.

突然一下她爪子一般的手又出现在你胸前。

Внезапно она впивается в вашу грудь пальцами, словно когтями.

是爪印。五支不同的爪子制造的伤痕，就像一支人类的小手。

Рана от когтей. Пять пальцев. Рука, похоже, небольшая.

我的爪子曾撕裂无数的敌手，但是我从未自战场中落败。

Мои когти рвали плоть врага несчетное число раз, но никогда я не терпел поражения на поле брани.

他露出狐狸般狡黠的微笑，把爪子般的手指刺进了你的胸膛。

Он хитро улыбается и вонзает пальцы вам в грудь.

她轻轻地握着你的手，她的爪子轻置于你的骨头上，她告诉你她是多么想念你。

Она ласково сжимает вашу руку – когти нежно прикасаются к вашим костям, – и говорит вам, как по вас соскучилась.

干掉犹勒，把他的手下都给轰走！把这个混蛋的爪子给我带回来。

Стоит его прикончить, и вся стая разбежится! Убей его и принеси в доказательство отрубленную лапу.

然后石化鸡蛇的爪子陷进我的手臂…于是我迅速抽出剑，斩断了它的颈子！

Тогда куролиск вонзил когти мне в руку... Но я не выпустил меча и раскроил ему башку!

爪痕很深。爪子的间隔很长，一定是龙族干的，有可能是翼手龙。但这些伤并不是死因。

Глубокие раны от когтей. Расстояние между когтями, как у драконида. Может, виверна? Но смерть вызвали не эти раны.

她轻轻地握着你的手，她的爪子轻轻地放在你的骨头上。“小声点，孩子。”她低声说，“现在这些都不重要了”。

Она ласково сжимает вашу руку, когти нежно прикасаются к вашим костям. "Все хорошо, малыш, – говорит она. – Все это теперь уже неважно".

他的名字对你没有任何意义。他超出了你的理解范围，你的爪子也够不着他。不过，你还逃不出我的手心。

Его имя ничего тебе не скажет. Ты его не знаешь... и тебе до него не добраться. А вот мне до тебя – запросто.

不只是凶悍吧？你们说得还挺轻松！莲娜被它的爪子伤得好重，差点死在它手里。

Вредная? Это мало сказать! Бедную Лину так подрал, что она уже одной ногой в могиле.

那炸弹？是的，是挺棘手，但石爪山不是什么黄金地段。这地方在部落把爪子伸进来之前就是垃圾！

Бомба? Да, это проблема, но Когтистые горы и без того не назовешь райским местечком. Здесь и до пришествия Орды была жуткая помойка!

用爪子勾住长袍，然后扔向空中，让长袍盘旋一会儿，接着以一个流畅的动作接住长袍，叠在一只手臂上，然后递给他。

Подцепить одеяние когтем, закружить, подбросив в воздух, затем изящным движением подхватить его, перекинуть через одну руку и передать ему.

导师把手按在手臂上伤口再次裂开的地方。她用力按着伤口，一股鲜血顺着她的爪子上流淌下来，但她丝毫没有在意。

Мейстр кладет ладонь на предплечье, зажимая вновь открывшуюся рану. Она с силой стискивает руку, не обращая внимание на кровь, струящуюся промеж когтей.

将用爪子勾住长袍，然后扔向空中，让长袍盘旋一会儿，接着以一个流畅的动作接住长袍，叠在一只手臂上，然后递给她。

Подцепить одеяние когтем, закружить, подбросив в воздух, затем изящным движением подхватить его, перекинуть через одну руку и передать ей.

你的冬泉豹幼崽兴致勃勃地用爪子拍打着你的手掌。在没有玩伴的情况下，这只幼崽几乎没有机会练习它的捕猎技巧。

Детеныш ледопарда, которого вы держите на руках, игриво трогает вас лапой. Ему будет сложно отточить свои охотничьи навыки без товарища по играм.