手轮操纵调整片
_
триммер с ручным управлением от штурвальчика
примеры:
(蛇面)辅助操纵面，调整片
щиток руля (рулевой поверхности)
(飞行中)可操纵的调整片
управляемый триммер в полёте
主操纵面(区别于调整片)
основная поверхность управления в отличие от триммера
(飞行中)不可操纵的调整片
неуправляемый триммер в полёте
{驾驶}杆顶电门操纵调整片
триммер, управляемый кнопкой на ручке
可操纵调整片(飞行中)可调补偿片
регулируемый сервокомпенсатор
(驾驶)杆顶电门操纵调整片, 杆上按钮操纵调整片
триммер, управляемый кнопкой на ручке
弗莱特纳补翼(补偿片, 调整片与操纵片的统称)
флеттнер сервотриммер
пословный:
| 手轮 | 操纵 | 调整片 | |
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|