他随手轻轻地把门关上了。

He closed the door softly behind him.

轻手轻脚地走动

move about softly

她轻手轻脚地走进来。

She walks in quietly.

“他有钥匙，而且很喜欢这里的景色……”他拿烟的手轻轻挥了挥。“海景，我是说。”

У него есть ключи. И ему нравится вид... — он мягко поводит рукой с сигаретой. — На море, я имею в виду.

“别担心，我们还会再见的。”他把手轻轻搭在你的肩膀上。“哪天晚上到飞旋旅社的酒吧来找我吧。”

Не волнуйтесь, мы еще встретимся, — он нежно кладет руку тебе на плечо. — Заходите как-нибудь вечером в „Танцы”. Я буду в баре.

是你啊，猎魔人。一看你走路轻手轻脚跟猫似的就认出来了。要干嘛？

А-а, ведьмак, это ты. Я тебя по шагам узнаю: ты ж как кот ходишь. Чего тебе надо?

麦克将他的手轻轻地放在她的肩上。

Mike softly placed his hand on her shoulder.

露娜是一位年轻的游侠，想要游历世界。她是一名出色的弓手，可以熟练地使用弓箭。她也是一名生存专家，明白轻手轻脚是一项有用的技能。她能做各种活来帮助冒险家，包括帮他们背超过她力所能及负重的行李。

Юная следопытка Луна мечтает посмотреть мир. Она превосходно стреляет из лука, умеет бесшумно подкрадываться к врагам и способна в одиночку выжить в диком лесу. Ради своей мечты она готова сопровождать искателей приключений и выполнять любые их поручения, в том числе - носить непомерные тяжести.

~吱吱！~幸好我们老鼠都轻手轻脚的，这个该死的地方随时能把你送上天！

~Пиии!~ Хорошо, что мы такие легкие и проворные. Тут же ловушки на каждом шагу!

他露出微笑，伸出那一只修剪平整的手抓住你，另一只手轻抚你的脸颊，从脖子一直探索到锁骨，然后缓缓地褪下了你的衣衫...

Он улыбается. Берет вас за руку своей рукой с ухоженными когтями. Пальцы второй гладят вас по щеке. Спускаются вниз, по шее к ключице. Он начинает медленно вас раздевать...

当她推开你时，她的手轻轻伸入你的袋子。她翻找了一会儿，但似乎没有找到她想要的东西。

Отталкиваясь от вас, она быстро лезет к вам в кошель. Ее рука шарит, но, видимо, не находит, чего ищет.

他伸出手轻轻挤压你的手臂。

Он подходит к вам и слегка сжимает вашу руку.