才貌
cáimào
талант и [приятная] внешность
cáimào
[talent and appearance; personal appearance as reflecting ability] 才华与容貌
才貌双全
cái mào
才华与容貌风度。
后汉书．卷二十三．窦融传：「顺帝初，章女年十二，能属文，以才貌选入掖庭。」
儒林外史．第十一回：「此番招赘进蘧公孙来，门户又相称，才貌又相当。」
cái mào
talent and appearance:
才貌超群 very talented， and unusually good-looking
cáimào
talent and appearance才能和容貌。
частотность: #44077
в самых частых:
примеры:
才貌超群
выделяться талантами и внешностью
请允许我介绍。这边这位是普西拉，也被称为卡伦妮塔，她才貌双全。而这位…
Давай я тебя представлю... Присцилла, известная как Цираночка. Столь же прекрасна, сколь талантлива. А это...
她才貌出众。
She far transcends the others in beauty and intelligence.
这根多功能的法杖是由鲁库拉的杉木精削而成，还有柔软而光滑的亮色彩带作为陪衬，实可谓才貌俱佳。
Выточенный из лукуллской древесины и обмотанный яркой шелковой лентой, этот посох обладает большой силой и широким спектром возможностей.