打击犯罪团伙综合政策

всеобъемлющая политика по борьбе с организованной преступностью

联合国打击犯罪政策课程

Курсы по политике Организации Объединенных Наций в области борьбы с преступностью

保护儿童打击犯罪网络

сеть по борьбе с преступностью в интересах детей

一手抓物质文明 一手抓精神文明; 一手抓经济建设 一手抓民主法制; 一手抓改革开放 一手抓打击犯罪惩治腐败

одновременно развивать материальную и духовную культуру, осуществлять экономическое строительство и укрепление демократии и законности, проводить политику реформ и открытости и подавления криминогенного элемента, борьбы с разложением

我想让你成为我的轮椅搭档，打击犯罪，清理后院的尸体，抓住∗连环杀人犯∗。

Приглашаю вас стать моей напарницей. Ездить на кресле, убирать трупы с задних дворов, ловить ∗серийных убийц∗.

我想让你成为我的轮椅搭档，打击犯罪，帮助百姓，抓住∗连环杀人犯∗。

Приглашаю вас стать моей напарницей. Ездить на кресле, помогать людям, ловить ∗серийных убийц∗.

我可以教会人们保护自己，抵抗坏能量，同时也能打击犯罪。

Я бы могла обучать защите от негативной энергии и борьбе с преступностью.

肯特要把他的电台当作警用无线电，我的任务则是变装去芳邻镇巡逻，转台到他的频道，然后打击犯罪。这能出什么错？

Значит, Кент хочет использовать свою радиостанцию как полицейский сканер. А я буду патрулировать улицы Добрососедства в костюме, слушать сообщения по радио и бороться с преступниками. Что может пойти не так?!

该打击犯罪了！

Время бороться с преступностью!

我还没决定好要回去打击犯罪……但是我有在考虑。

Я не готов бороться с преступностью... Но я вот что подумал.

我要放弃了，放弃一切。打击犯罪跟我想像的完全不一样。

Я сдаюсь. Бросаю все. Борьба с преступностью не то, что я себе представлял.

嘿，谁没被拷问过一两次？打击犯罪总不免在身上留点伤疤。

Да ладно, кого из нас время от времени не пытают? Когда борешься с системой, всегда остаются шрамы.

最近路上的阴沟里流了不少冤血。你继续打击犯罪，我随时都欢迎你回来。

В канавах вода в последнее время какая-то красноватая. Прочисти их, и можешь заходить в любое время.

机械大师身上。没错，神秘女士。像我这样打击犯罪的人物，怎么会没有秘密武器呢？

Механиста. Верно, Госпожа. Каким бы я был борцом с преступностью, если бы у меня в запасе не было парочки тайн?

哇……你观察力……不够敏锐啊！你打击犯罪的生涯……就要结束了。黑帮机器人！攻击！

Ого... (жужжит) Да ты... настоящий детектив! Как жаль... что твоя карьера... (жужжит) окончена. Гангстероботы! В атаку!

打击犯罪！

Борьба с преступностью!