打勾勾
dǎ gōugōu
сплетать пальцы (чаще мизинцы) правых рук в знак клятвы
dǎ gōu gōu
一种表示互相约定的手势。双方各伸出一手，以小指相勾，拇指相印。本属儿童游戏性质。
如：「这事光说不行，我们来打勾勾！」
dǎ gōu gōu
see 拉钩[lā gōu]примеры:
您的提议很有吸引力。我们将对这一项打勾。
Ваши доводы неотразимы. Считайте, что мы договорились.
一台电脑。并不令人惊讶。预期之中。检查名单。打勾。
Компьютер. Не удивительно. Можно было ожидать. Отметим галочкой: «компьютер».
пословный:
| 打勾 | 勾勾 | ||
1) dǎgōu поставить галочку
2) dǎgòu покупать
|