打哪里
dǎ nǎli
откуда вы?
公子打哪里来？ откуда будете, барин?
dǎ nǎli
topo. from where?примеры:
今年夏天你打算到哪里度假？
Где ты планируешь провести отпуск этим летом?
пословный:
| 打 | 哪里 | ||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) где, куда, откуда
2) в любом месте, везде, где бы то ни было, где бы ни, где угодно; в любое место, куда бы ни, куда угодно
3) разве, откуда, где [уж] там (в риторическом вопросе, подразумевает отрицание) 4) где-то, куда-то, откуда-то
5) куда уж мне, не преувеличивайте, не стоит, спасибо (слова вежливости в ответ на похвалу, часто в удвоенной форме)
|