打
dǎ, dá
I гл. dǎ
1) бить, ударять; колотить; драться
不许打人 нельзя прибегать к побоям
用枪托一打 ударить прикладом
打锣鼓 бить в гонги и барабаны
两个小孩儿打起来了 два мальчугана подрались
2) бить, разбивать; раздроблять; портить
打了一个碗 разбить [одну] пиалу
打玻璃 бить стёкла
帽子叫虫子打了 шапка изъедена молью
3) отбить, прозвонить; подать сигнал [звоном]
钟打六点 часы бьют шесть
4) избивать; убивать
这只野鸭子是怎么打的 как была убита эта утка?
5) акробатика (в Пекинской опере)
6) в сочетании с дополнением-существительным выступает в качестве слова-заместителя целого ряда глаголов с весьма широким значением. Для примера здесь могут быть выделены следующие смысловые рубрики
а) делать, вырабатывать; работать; изготовлять; приготовлять, подготавливать
打了两辆车 изготовить две повозки
打刀 сделать нож
夜打 работать ночью (по ночам)
б) извлекать [жидкость]; вынимать, доставать; раздобывать; приобретать, покупать
打了不少的鱼 выловил немало рыбы
我给你打了四两酒 я раздобыл для тебя 4 ляна вина
打油 купить (раздобыть) [жидкого] масла
打火车票 приобрести железнодорожный билет
в) вести; организовать, создавать, устраивать
打掩护 создать прикрытие, организовать заслон
打游击[战] вести партизанскую войну, партизанить
г) поднимать, высоко держать
打旗子 высоко поднять флаг
打灯笼 держать в руке [зажжённый] фонарь (бумажный или из ткани)
д) снимать, собирать (урожай)
一亩地打多少粮食? какой урожай снимается с одного му земли?
е) быть; становиться; являться (кем-л.)
他还是打光棍的 он ещё ходит в холостяках
ж) производить (действие) , пускать (что-л.) по назначению, пустить в ход
打电话 позвонить по телефону
打电[报] отправить телеграмму
打主意 принять решение
打路条 выправить пропуск (для проезда из одного района в другой)
打短工 работать подённо
打基础 закладывать фундамент
打交道 сталкиваться, иметь связь
打走 изгнать, выбить (напр. неприятеля)
6) играть (на чем-л., во что-л.)
打麻将 играть в мацзян
打钢琴 играть на рояле
II счётное слово dá
сокр. (от англ. dozen) дюжина
买一打手帕 купить дюжину носовых платков
III предлог dǎ
1) указывает на исходное место действия: из, от, с
刚打天津 только что прибыть из Тянь-цзиня
打这里[儿] отсюда
打这儿走 проходите здесь
2) указывает на исходное время действия: с
打今天算起 считать (считая) с сегодняшнего дня
dá
Iдюжина
打铅笔 [yīdá qiānbĭ] - (одна) дюжина карандашей
1) бить; ударять; стучать; разбивать; молотить; забивать
打门 [dămén] - стучать в дверь
打鼓 [dăgŭ] - бить в барабан
碗打了 [wăn dăle] - чашка [пиала] разбилась
打小麦 [dă xiăomài] - молотить пшеницу
2) бить; колотить; избивать; наносить удар; драться; сражаться; воевать
打人 [dă rén] - ударить [бить] человека
打敌人 [dă dírén] - бить врага
打嘴巴 [dăzuĭbā] - дать пощёчину
3) ковать
打铁趁热 [dătiě chènrè] обр. - куй железо пока горячо
4) упаковывать; связывать
打行李 [dă xíngli] - упаковать багаж
打包裹 [dă bāoguŏ] - связать вещи в узел
5) вязать; завязывать
打毛衣 [dă máoyī] - вязать свитер
打领带 [dă lĭngdài] - завязать галстук
6) стрелять (дичь); ловить
打鱼 [dăyú] - ловить рыбу
7) черпать; доставать
打水 [dăshuĭ] - набрать воды
8) нести в руках; поднимать
打红旗 [dă hóngqí] - держать в руках красный флаг
9) сооружать; возводить
打墙 [dăqiáng] - возвести стену
10) прорыть; пробить
打井 [dăjĭng] - вырыть колодец
打眼 [dăyăn] - пробить [пробурить] скважину
11) доставать; покупать
打车票 [dă chēpiào] - купить проездной билет
12) играть
打足球 [dă zúqiú] - играть в футбол
打扑克 [dă pūkè] - играть в карты
13) стрелять
打炮 [dăpào] - стрелять из пушки
14) выписать; выдать
打收条 [dă shōutiáo] - выписать квитанцию [расписку]
15) нанять; взять
打的士 [dă díshì] - взять такси; поехать на такси
16) предлог от; из; (начиная) с
他打北京来 [tā dă běijīng lái] - он прибыл из Пекина
17) поставить; начертить
打问号 [dă wènhào] - поставить вопросительный знак
打图样 [dă túyàng] - начертить схему
打戳子 [dă chuōzi] - поставить печать
18) заготавливать; рубить; косить
打柴 [dăchái] - рубить [заготавливать] дрова
dǎ, dá
strike, hit, beat; fight; attackdá
量词，十二个为一打：一打铅笔 | 两打毛巾。［英dozen］另见dǎ。
◆ 打
dǎ
打1
① 用手或器具撞击物体：打门 | 打鼓。
② 器皿、蛋类等因撞击而破碎：碗打了 | 鸡飞蛋打。
③ 殴打；攻打：打架 | 打援。
④ 发生与人交涉的行为：打官司 | 打交道。
⑤ 建造；修筑：打坝 | 打墙。
⑥ 制造<器物、食品>：打刀 | 打家具 | 打烧饼。
⑦ 搅拌：打馅儿 | 打糨子。
⑧ 捆：打包裹 | 打铺盖卷儿 | 打裹腿。
⑨ 编织：打草鞋 | 打毛衣。
⑩ 涂抹；画；印：打蜡 | 打个问号 | 打墨线 | 打格子 | 打戳子 | 打图样儿。揭；凿开：打开盖子 | 打冰 | 打井 | 打眼儿。举；提：打旗子 | 打灯笼 | 打伞 | 打帘子 ◇打起精神来。放射；发出：打雷 | 打炮 | 打信号 | 打电话。付给或领取<证件>：打介绍信。除去：打旁杈。舀取：打水 | 打粥。买：打油 | 打酒 | 打车票。捉<禽兽等>：打鸟 | 打鱼。用割、砍等动作来收集：打柴 | 打草。定出；计算：打草稿 | 打主意 | 成本打二百块钱。做；从事：打杂儿 | 打游击 | 打埋伏 | 打前站。做某种游戏：打球 | 打扑克 | 打秋千。表示身体上的某些动作：打手势 | 打哈欠 | 打嗝儿 | 打踉跄 | 打前失 | 打滚儿 | 打晃儿。采取某种方式：打官腔 | 打比喻 | 打马虎眼。定<某种罪名>：他曾被打成右派。
打2
I
dá
(1) 12个构成的一组 [dozen]。 如: 一打火柴; 一打鸡蛋; 一打铅笔
(2) 另见dǎ
IIdǎ
(1) (形声。 从手, 丁声。 本义: 击)
(2) 同本义 [strike; hit]
打, 击也。 --《说文新附》
身世浮沉雨打萍。 --宋·文天祥《过零丁洋》
(3) 又如: 用棍打狗; 打拍(敲击); 打火刀(用来敲打火石的刀形铁片)
(4) 殴打; 斗殴。 亦指武术表演或戏剧中的武打 [beat up; hit; exchange blows]。 如: 打捶(打架); 打孽(报仇, 械斗); 打把子(练武功)
(5) 攻打; 进攻 [attack; assault]。 如: 打援(攻打敌人的援军)
(6) 射击 [shoot at]。 如: 打冷枪; 打炮
(7) 攻讦 [rake up sb.'s past and attack him]。 如: 打短(说别人短处)
(8) 发出 [fetch]。 如: 打哨(吹口哨); 打唤(呼唤)
(9) 猜, 猜谜 [guess]。 如: 打一字; 打一物; 打虎(猜谜); 打灯虎(猜灯谜)
(10) 围棋术语。 即叫吃 [play]。 如: 打劫(谓双方在一处可以交换吃一子的争夺战)
(11) 印上; 拓印 [print; copy]。 如: 打本(即拓本); 打郑方(盖公章); 打印子(盖图章)
(12) 扎入; 注入 [inject]。 如: 打针
(13) 往; 去 [go]
你打华州, 须从这条路走。 --《水浒传》
(14) 制造; 建造 [make; build; construct]
九子不葬父, 一女找荆棺。 --《荆棺峡谵》
(15) 又如: 打船(造船)
(16) 砍; 割 [cut; prune]
只在左近人家佣工, 替人家挑土打柴。 --《儒林外史》
(17) 汲取; 盛取 [ladle]。 如: 打米(盛米, 装米)
(18) 捕捉; 猎取 [catch; hunt]。 如: 打捕(打猎捕鱼, 渔猎)
(19) 买 [buy]。 如: 打酒; 打票; 打勾(购买)
(20) 振作 [raise]。 如: 打扳(振作); 打迸(振作, 焕发)
(21) 除去 [remove; thrash; thresh]
风流总被雨打风吹去。 --宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
(22) 又如: 打麦(用工具使麦子去皮或脱粒); 打灭(打消; 消除; 消灭)
(23) 摇荡 [rock; sway]
西江水阔吴山远, 却打船头向北行。 --王建《扬州寻张籍不见》
(24) 收获 [collect; reap]。 如: 打夹账(谓经手人从中索取好处费); 打抹(谓没收额外所得酬金)
(25) 贬; 退; 减 [discount; reduce; play down]。 如: 打扣(降低商品的原定价格; 减少或者降低事物的数量、 质量); 打短(克扣)
(26) 评定 [pass judgment on; evaluate]。 如: 打成分
(27) 相处; 交结 [deal with; have contact with sb.]。 如: 打交待, 打交道; 打伙计(交朋友, 恋爱); 打影(结伴; 合伙)
(28) 张、 举、 提。 亦谓携带 [raise; lift; hoist]。 如: 打旗
(29) 编织 [knit; weave]。 如: 打草垫; 打竹席; 打领带; 打个结; 打发辫
(30) 转; 绕 [turn; revolve; rotate]。 如: 打方旋(徘徊); 打胡旋(兜圈子); 打旋磨(盘旋; 围绕着某物转); 打转转(旋转, 绕圈子); 打独磨(盘旋; 徘徊); 打踅(打转。 走江湖, 跑码头)
(31) 把一物附着在他物上 [daub; draw; paint]。 如: 打胭脂, 打粉; 打背(裱糊布片)
(32) 谓用某种语言或腔调说话 [speak]。 如: 打牙配嘴(谓相互戏谑, 闲扯说笑); 打令(行酒令)
(33) 谓从事某种工作或做出某种行动 [do]。 如: 打饼(做面食); 打印子(借印子钱); 打行(保镖、 打手的行帮)
(34) 表示通过一定手段完成某种任务 [finish; complete]。 如: 打铺; 打介绍信; 打轿; 打花(采花; 摘花)
(35) 与某些动词结合成复词, 表示进行之意。 如: 打掠(用眼扫视); 打勘(查问; 拷问, 审讯)
IIIdǎ
(2) 表示处所、 时间、 范围的起点。 如: 打这儿往东去; 打县里回来; 打明儿开始
(3) 表示经过的路线、 场所。 如: 打水路走, 三天可以到
IVdǎ
(1) 武术 [fight]。 如: 教打; 练打。 亦指京剧里指武打。 如: 唱、 做、 念、 打
(2) 另见dá
dǎ
1) 动 击、敲击。
如：「打铁趁热」。
唐．杜甫．十二月一日诗三首之二：「打鼓发船何郡郎，新亭举目风景切。」
2) 动 攻击、战斗。
如：「打斗」、「打架」、「打仗」。
3) 动 消除、除去。
如：「打虫」、「打胎」。
4) 动 发出、放出。
如：「打雷」、「打电报」、「打信号」、「打电话」。
5) 动 注入、刺入。
如：「打针」、「给车胎打气」。
6) 动 做、订制。
如：「打造」、「打手饰」、「打毛衣」。
红楼梦．第三十五回：「共有三四十样，打的十分精巧。」
7) 动 举、持。
如：「打伞」、「打灯笼」。
三国演义．第一回：「忽见一彪军马，尽打红旗，当头来到，截住去路。」
8) 动 取、收。
如：「打柴」、「打水」、「打鱼」、「打野食」。
9) 动 购买。
如：「打油」、「打酒」、「打年货」。
10) 动 转动、拨动。
如：「打舵」、「打算盘」、「打方向盘」。
11) 动 凿开、揭开。
如：「打井」、「打洞」、「打开锅盖」。
12) 动 破开、摔开。
如：「打蛋」、「不小心把碗打了！」
13) 动 印上、画上。
如：「打字」、「打样」、「打邮戳」、「打粉底」。
水浒传．第八回：「林冲当下看人写了，借过笔来，去年月下押个花字，打个手模。」
14) 动 涂抹。
如：「打腊」、「打亮光漆」。
15) 动 立、定出、计算。如：「打主意」、「打草稿」、「打基础」、「精打细算」。⓰使用、採用。如：「打比喻」、「打诳语」、「打官腔」。⓱担任、从事。如：「打工」、「打杂」、「打游击战」。⓲表人体所产生的动作，意义常因动作而异。如：「打滚」、「打寒噤」、「打呵欠」、「打瞌睡」、「打手势」。⓳与人交往、寒暄。如：「打交道」、「打招呼」、「打照面」。
16) 名 武术、武功。
如：「武打」、「教打」、「练打」。
17) 名 姓。如宋代的丹流国有打击。
18) 介 自、从。
如：「您打那里来？」、「打现在起，我要发奋用功。」
dá
名 量词。计算物品的单位。为英文 dozen的音译。十二个为一打。
如：「一打毛巾」、「两打铅笔」。
dá
dozen (loanword)dǎ
to beat
to strike
to hit
to break
to type
to mix up
to build
to fight
to fetch
to make
to tie up
to issue
to shoot
to calculate
to play (a game)
since
from
dá
量
（十二个叫一打） dozen:
两(好多; 几)打铅笔 two (many; several) dozen pencils
论打出售 sell by the dozen
另见 dǎ。
2) 打
dǎ
动
（撞击; 敲打） strike; hit; knock:
打稻子 thresh rice
打门 knock at the door
打钟 ring the bell
敲锣打鼓 beat gongs and drums
趁热打铁。 Strike while the iron is hot.
正午时钟打12下。 The clock strikes twelve times at noon.
（因撞击而破碎） break;smash:
窗玻璃打了。 The windowpane is broken.
花瓶打得粉碎。 The vase was smashed to pieces.
鸡飞蛋打。 The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.
（殴打; 攻打） fight; attack:
打成一团 fight together
打碉堡 attack a stronghold
这两个男孩打了一架。 The two boys had a fight.
（发生与人交涉的行为） negotiate; make representations:
打官司 go to law (against sb.)
打交道 deal with; negotiate
（建造;修筑） construct; build:
打坝 construct a dam
打墙 build a wall
（制作） make (in a smithy); forge:
打一把刀 forge a knife
这个铁匠打马掌的手艺很高。 The smith forges horseshoes with great skill.
（搅拌） mix; stir; beat:
打鸡蛋 beat eggs
打浆糊 mix paste
（捆） tie up; pack:
打成一捆 tie (things) up in a bundle
打行李 pack one's luggage; pack up
我的衣服在背后打结。 My dress ties at the back.
（编织） knit; weave:
打辫子 plait a queue
打草鞋 weave straw sandals
打毛衣 knit a sweater
（涂抹; 画; 印） draw; paint; make a mark on:
打方格儿 draw squares
打手印 put one's fingerprint on a document
打一个问号 put a question mark; put a query
（揭; 凿开） open; bore; dig:
打开盖子 take off the lid
打井 dig (sink) a well
请把窗户打开一点。 Open the window a fraction, please.
（举;提） hoist; raise:
打灯笼 carry (hold) a lantern
打起精神来 raise one's spirits; cheer up
打伞 hold up an umbrella
爱国志士们打出了自由的旗帜。 The patriots unfurled the banner of freedom.
（放射; 发出） send; dispatch; project:
打雷 thunder
打炮 fire a cannon
打手电 flash a torch
打信号 signal; give a signal
昨晚我给他打了电话。 I phoned him up last night.
（付给或领取） issue or receive (a certificate, etc.):
打介绍信 write a letter of introduction (for sb.); get a letter of introduction (from one's organization)
（除去） remove; get rid of:
打蛔虫 take medicine to get rid of roundworms; take worm medicine
打旁杈 prune the side branches
从井里打水 draw water from a well
打一盆水 fetch a basin of water
打粥 ladle gruel
打酱油 buy soy sauce
打张车票 buy a train or bus ticket
打野鸭 go duck-hunting
打鱼 catch fish
打柴 gather firewood
打粮食 gather in grain
成本打500元钱 estimate (reckon) the cost at 500 yuan
打草稿 work out a draft
打短工 work as a day or seasonal labourer; be a temporary worker
打夜班 go on night shift
打农药 spray insecticide
打篮球 play basketball
打扑克 play cards
打秋千 have a swing
? （表示身体上的某些动作）:
打个跟斗 turn (do) a somersault
打手势 make a gesture; gesticulate
打个比方 draw an analogy
介
（表示处所、时间、范围的起点） from; since:
打那以后 since then
打这往西走 go west from here
打哪儿说起呢? Where am I to begin?
你打哪儿来? Where did you come from?
（表示经过的路线、场所）:
他们将打水路去香港。 They'll go to Hongkong by water.
阳光打窗口射进来。 The sun shines in at the window.
另见 dá。
dá
dozendǎ
I v.
1) generalized verb of doing with specific meaning determined by its object
2) strike; hit
打人不对。 It's not right to hit people.
3) fight
4) construct
5) forge
6) mix
II cov. coll.
coll. from (a certain time/place)
打A 起 beginning from A time/place
drub; wap; knock; strik; stroke
I
dă
1) 敲击；撞击。
2) 谓因撞击而碎损。如：他失手打了一块玻璃；鸡飞蛋打。
3) 殴打；斗殴。
4) 指武术和武术表演或戏剧中的武打。如：踢打摔拿；唱做念打。
5) 攻打，进攻。
6) 指进行战争。
7) 攻讦；打击。
8) 射击。
9) 发出。
10) 猜。
11) 围棋术语。即叫吃。
12) 印上；拓印。
13) 扎入；注入。
14) 制造；建造。
15) 砍；割。
16) 汲取；盛取。
17) 捕捉；猎取。
18) 买。
19) 振作。
20) 除去。
21) 特指打胎。
22) 贬；退；减。
23) 收获。
24) 遇着，碰上。
25) 盘算；估算。
26) 评定。如：打分；打成分。
27) 相处；交结。
28) 张；举；提。
29) 谓携带。
30) 编织。
31) 指系结。
32) 搅拌。
33) 转；绕。
34) 把一物附着在他物上。
35) 谓用某种语言或腔调说话。
36) 谓从事某种工作或做出某种行为。参见“打工”。
37) 表示通过一定手段完成某项任务。如：打介绍信；打地铺；打包。
38) 与某些动词结合为复词，表示进行之意。如：打扫；打扮；打开；打探。
39) 连词。犹及，和。
40) 介词。犹自、从。表示处所、方向或时间。
II
dá
量词。英语dozen的音译。十二个叫一打。
частотность: #120
в самых частых:
打开
打击
打算
打电话
打破
打断
打听
打量
打扮
打架
打工
打仗
打招呼
打下
打交道
打败
打发
打扰
打倒
打动
单打
打法
双打
打扫
挨打
打入
打印
攻打
打假
打球
打赢
打通
打响
散打
打消
打牌
打造
殴打
敲打
打折
拍打
打打
扫黄打非
打火机
打猎
打黑
打乱
严打
打捞
打赌
打搅
打印机
打探
打官司
打手
打针
打趣
打折扣
打成
打分
打滚儿
打点
打成一片
打碎
打斗
打盹儿
自打
打井
大打出手
打骂
无精打采
打盹
打喷嚏
打中
打字机
精打细算
打包
拳打脚踢
毒打
打圆场
武打
抽打
打工者
打字
打雷
打瞌睡
打鱼
击打
打鼓
没精打采
铁打
打岔
拨打
打劫
主打
打滚
打天下
打车
синонимы: