打开日志
_
opening journal
примеры:
显然,我们需要找到日志上描述的这件物品。把它从箱子里取出来的这个方法听上去合乎情理,但却十分危险而且不稳定。试图用蛮力打开箱子可能导致灾难性的后果。
Нам совершенно необходимо получить предмет, о котором говорится в этом дневнике. Достать его из сундука вполне возможно, но вот сам предмет, похоже, опасен и нестабилен. Попытка вскрыть сундук силой может оказаться смертельной.
这应该就是我们要找的日志了,怎么会在这里…算了,快打开看看吧。
А вот и дневник, который мы искали... Как он здесь оказался? Впрочем, неважно. Что там написано?
这应该就是我们要找的日志了…快打开看看吧。
А вот и дневник, который мы искали... Что там написано?
пословный:
打开 | 日志 | ||
1) раскрыть, открыть, распахнуть; развернуть; вскрыть
2) пробить, прошибить
3) комп. открыть щелчком (мыши)
4) включить (какой-нибудь прибор)
|