他开枪打鸟儿。

He popped at the bird.

至少他没开枪打我们。

По крайней мере, он нас не пристрелил.

他被暗杀者的近距离开枪打死。

He was mowed down by the assassin at point-blank range.

而且，我们当然会开枪打回去。

И разумеется, мы будем стрелять в ответ.

我想开枪打的话不会有效，嗯？

Наверное, стрелять тут без толку, да?

在开枪打死妻子后，他在卧室自杀。

After shooting his wife, he commit suicide in the bedroom.

他开枪打我们！不然你要我怎么做？

Он наставил на нас пушку! Что еще мне надо было сделать?

他们扒了他的衣服，∗而且∗还开枪打他……

Они сорвали с него одежду, а потом ∗еще∗ и пристрелили его...

我在等你开枪打我呢。这样会刺激一点。

Я все жду, когда ты снова наставишь на меня пушку.

如果你不修好自由至尊，我就开枪打你。

Если вы откажетесь работать над "Прайм", вам не жить.

听说他们甚至开枪打死了几个想要辞职的家伙。

Говорят, они даже пристрелили тех, кто хотел уйти.

你们剩下的人，你们知道我在说什么。你们看到这群混蛋，你们就开枪打爆他们头。

Остальные ребята понимают, о чем я. Вы, ребята, если увидите этих уродов, сразу стреляйте им в прямо в лицо.

你知道的，我宁愿做任何事也不想开枪打东西，不过现在真的不是时候。改天吧。

Знаешь, я бы с удовольствием с тобой поболтал, но сейчас не самое подходящее время. В другой раз.

东波士顿预校完蛋了。有人进去里面大开杀戒，开枪打死了齐勒法官和他的部下。

Суровая в восточном Бостоне школа. Кто-то туда нагрянул и нашпиговал свинцом Судью Зеллера и его банду.

问题不是这些讨厌的野猪人。我可以开枪打上一天的野猪人。从我老爸给我第一把枪后，我的一生都在打野猪人。

Дело даже не в полчищах проклятых свинобразов. По этим я могу палить весь день. Всю жизнь стреляю по ним – с тех пор, как мой старик подарил мне первое ружье.

他点点头。“然后我开枪打伤了他，格伦的脊柱中了一枪。本来是冲着我来的。格伦没能挺过来。”他停顿了一下。

Он кивает. «Потом я выстрелил в него. Ранил. Глен поймал пулю в позвоночник. Эта пуля предназначалась мне. Он не выжил». Пауза.

我宁可开枪打自己的头，也不要无意义地浪费时间收集东西。也许我应该射爆你的头才对。

Я скорее пущу себе пулю в лоб, чем соглашусь лазать по парку в поисках каких-то бирюлек. Или, может, ТЕБЕ пустить пулю в лоб?

总得想办法把那具肿胀的尸体放下来吧。开枪打下来，或者是找人帮忙。做点什么吧。你可是个警察。

Нужно сделать так, чтобы этот раздувшийся труп перестал там болтаться. Отстрелите веревку или попросите кого-нибудь помочь. Сделайте что-нибудь, вы же полицейский.