打开沙法尔的静止间
_
Открытие Палаты стазиса Шаффара
примеры:
打开阿尔法静止间
Открытие Палаты стазиса братства Эфириум - альфа
沙法尔的静止间钥匙
Ключ от Палаты стазиса Шаффара
从印记上雕刻的文字来看,法力陵墓设有两处静止间,一处在入口附近,另一处则在节点亲王沙法尔旁边。我给你的这把钥匙能打开入口附近的静止间。
Согласно надписи на знаке, существуют две палаты: одна поблизости от входа, вторая – около палаты принца Шаффара. Этот ключ, который я собираюсь тебе вручить, открывает ту палату стазиса, что расположена ближе к входу.
我要你进入奥金顿的法力陵墓,打开法力陵墓静止间。
Я прошу тебя отправиться в Гробницы маны Аукиндона и открыть палату стазиса Гробниц маны.
我利用你取回的这枚节点之王的印记铸造了一把新钥匙,可以用来打开法力陵墓内的静止间。
Найденный тобой знак короля нексуса позволяет мне выковать новый ключ для палат стазиса, обнаруженных внутри Гробниц маны.
пословный:
打开 | 沙法尔的静止间 | ||
1) раскрыть, открыть, распахнуть; развернуть; вскрыть
2) пробить, прошибить
3) комп. открыть щелчком (мыши)
4) включить (какой-нибудь прибор)
|