打当面鼓
dǎ dāngmiàngǔ
[speak in sb.’s presence] 比喻有话当面说, 不背后议论
dǎ dāngmiàngǔ
[speak in sb.'s presence] 比喻有话当面说, 不背后议论
你怎么想就怎么说, 噼哩啪拉, 把什么都摆出来, 打当面鼓, 不敲背后锣, 我就是喜欢这样的同志。 --罗旋《南国峰烟》
dǎ dāngmiàngǔ
speak in sb.'s presence
пословный:
| 打当 | 当面 | 面鼓 | |
1) стар. привлечь на свою сторону (чиновника взяткой); купить благосклонность (чиновника)
2) готовиться, приготавливаться (к делу); намереваться
3) убирать, прибирать; располагать в порядке
|
1) в лицо, с глазу на глаз; лично
2) в присутствии, на глазах у...
|