打扫战场
dǎsǎo zhànchǎng
очищать поле боя; очищение поля боя
Зачистка территории
Боевые трофеи
очищать (очистить) поле боя
очищать поле боя; очистить поле боя
战斗结束后，对作战地区所进行的清理工作。
clean up the battlefield
clean up battlefield
примеры:
明明其他骑士都在辛苦地打扫战场…
В то время как другие рыцари помогают восстанавливать город...
在这里你能依靠的只有自己。去打扫战场吧，看有没有什么能用的法术。
Теперь ты сама по себе. Собирай использованные заклинания, они тебе пригодятся.
打扫战场玩家强化
Чары от «Боевых трофеев»
明明不是您需要承担的工作，居然还帮助我们打扫了战场…
Спасибо, что помогаете восстановить город. Я знаю, что это не ваша работа.
涡心以一波原始法术力横扫战场，将战斗者与败亡者悉数掠走。
Из Мальстрема изверглась лава сырой маны и прокатилась по полю боя, сметая на своем пути сражающихся и сраженных.
пословный:
| 打扫 | 战场 | ||
1) подметать; мести; чистить; прибирать (помещение)
2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца
|
1) театр военных действий; поле боя, поле битвы
2) фронт
|