格子勺斗, 垃圾打捞斗(浮油回收船的)

решетчатый ковш

我的长子格洛姆托前往正西南方的库斯卡岗哨去打探诅咒密码的线索。

Мой первенец Громтор отправился на поиски Пика Змеиных Колец, к юго-западу отсюда.

打开面前这个古老的卷轴，你看到那其实根本不是什么卷轴，而是一个容器。里面有四个空格子。

Открыв древний фолиант, вы обнаруживаете, что это на самом деле не книга, а ларец. В нем четыре пустых отделения.

今天，你成年了。今天，你将拿起武器，为部落而战，为我的母亲复仇。沿着小径往东，找到我的儿子格鲁尔。他会带领你攻打野猪人。

Сегодня ты <стал совершеннолетним/стала совершеннолетней>. Сегодня ты возьмешь в руки оружие, будешь сражаться за племя и отомстишь за Великую Мать. Иди по дороге на восток и найди моего сына, Грулла. Он направит тебя в нашей борьбе против свинобразов.

据你要塞的斥候回报，黑石矿工们发现了一个玛戈隆，而且那邪恶的野兽已经开始帮助那些蛮子打造地狱机器了。他们管它叫“克罗莫格”。

По сообщениям гарнизонных разведчиков, рудокопы Черной горы наткнулись на магнарона и заставили это чудовище помогать им в создании их адских машин. Она называют его "Кромог".