1) 格子[的] gézi[de], 格状[的] gézhuàng[de], 栅形[的] zhàxíng[de]

异极格子

гетерополярная решётка

棉毛丝交织格子织物

valentia

我不喜欢格子衣服。

I don’t like checkered clothes.

干砌的格子体

green brickwork

решётчатый грохот 格子筛

решетчатый грохот

Х形电路模型; 格子形电路模型

модель крестообразной схемы

1. 基面格子(结晶格子里的), 2. 单位晶格, 基本晶胞, 单位栅格

базисная клетка

空间格子(晶架)

пространственная решетка

格子勺斗, 垃圾打捞斗(浮油回收船的)

решетчатый ковш

原子格子(晶格)

атомная решётка

格子衣服

одежда в клеточку

仔细检查后，你发现在每个格子边上都刻着一种独特的德拉诺古树、一些雕文，还有一个用来安放图中古树残片的底托。边上还有说明文字，写出了这些古树分别能在哪里找到：中型木材——影月谷、戈尔隆德、阿兰卡峰林和纳格兰。

Присмотревшись, вы видите, что над каждым отделением вырезан силуэт дренорского древнего, нанесены какие-то символы и прикреплен сосуд, в котором когда-то хранился образец ткани изображенного древнего. Кажется, там также указано, где этих древних можно найти: в долине Призрачной Луны, в Горгронде, на пиках Арака и в Награнде.

这是50年的月历。诸如“迭代”，“每日小会”，“指标”之类的神秘词汇跨越在马克笔画出的格子上——这是有关生产和金钱的宏伟计划。

Это ежемесячный календарь на 50-й год. Расчерченная маркером сетка заполнена такими таинственными словами, как «спринт», «ежедневная летучка», «gpi» — грандиозный план по производству и зарабатыванию денег.

是否确定消耗1个技能点解锁新格子？

Потратить 1 очко навыков, чтобы разблокировать новую ячейку?

[把瓶子放到1244年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1244.]

[把瓶子放到1263年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1263.]

[把瓶子放到1246年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1246.]

[把瓶子放到1262年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1262.]

[把瓶子放到1254年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1254.]

[把瓶子放到1253年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1253.]

[把瓶子放到1239年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1239.]

[把瓶子放到1251年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1251.]

[把瓶子放到1260年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1260.]

[把瓶子放到1243年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1243.]

[把瓶子放到1237年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1237.]

[把瓶子放到1256年的格子。]

[Положить бутылку в ячейку с годом 1256.]