打梆子
_
梆子， 竹制或木制的响器， 古人巡夜打更时用以敲击发声。 打梆子指打更巡夜。 红楼梦·第五十九回： “穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子， 已安插得十分妥当。 ”
dǎ bāng zi
梆子，竹制或木制的响器，古人巡夜打更时用以敲击发声。打梆子指打更巡夜。
红楼梦．第五十九回：「穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子，已安插得十分妥当。」
пословный:
| 打 | 梆子 | ||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) колотушка (сторожа, торговца и т. п.)
2) деревянный барабанчик (подчёркивающий ритм)
3) банцзы (тип китайской музыкальной драмы, исполняемой под аккомпанемент деревянного барабанчика, подчёркивающего ритм; пров. Шэньси, Хэнань)
|