打败杜克的混混

Одолеть наемников Герцога.

那个混混打斗无数。

That punk got into umpteen fights.

戴路卡先生似乎比较喜欢打混。

Похоже, мистер де Лука предпочитает сачковать.

就别在营地打混了，情况紧急！

Не мешкай, в лагере делать нечего. Нужно срочно доставить весть!

如果那些混混在收钱假装打架，那我也要收钱。

Если громилы получат деньги за драку, то я тоже хочу.

好一阵子没这样在废土打混这么快乐了。

Нечасто получаешь такое удовольствие от прогулок на пустырях.

嗯，你原本该跟着我的。拜托，这次别再打混了，懂吗？

Угу. И ты мне тоже. Пойдем, только на этот раз без вывертов, ясно?

我嘛…曾经的我名声倒是不怎么好，喜欢混迹街头，打打闹闹。

О себе... Ну, когда-то я слыл хулиганом, любил побалагурить, а другой раз и подраться.

那些混混痛打了他一顿。The boys robbed the old man and beat him up。

Those bullies beat him up.

下次你见他的时候，叫他自己收拾自己的烂摊子。我不打算为了一群混混威胁到自己的位子。

В следующий раз скажи ему, чтобы подтирал за собой. Я не стану рисковать своим положением ради кучки головорезов.

在我还是个小混混的时候，曾经一拳就打断了一个人的手臂。当然，我在袖子里藏了块马蹄铁……

В детстве я был хулиганом. Однажды сломал руку человеку одним ударом. По правде говоря, у меня была подкова в перчатке...

在我还是个小混混的时候，曾经一拳就打断了一个人的胳膊。当然，我在袖子里藏了块马蹄铁……

В детстве я был хулиганом. Однажды сломал руку человеку одним ударом. По правде говоря, у меня была подкова в перчатке...