打滚儿
dǎgǔnr
кувыркаться, кататься (напр. по земле)
частотность: #21328
примеры:
打个滚儿
обернуться, сделать круг
曾有个奇人、双眼很有准儿,嘴里不说话、舌头打着滚儿,唱啊,卢布克,唱起来!
У посланника ночи ужасные очи, ни слова в ответ, но понятен совет... Пой, милый Лурбук, пой!
想问他要回东西吗?去威吉布德庄园看看吧—我打赌罗特利克八成正在把他最后一个子输在比赛上。好了,马上从这儿滚出去!
Если хочешь с него что-нибудь стрясти, он просаживает сейчас последние деньги на скачках у Вегельбудов. А теперь уматывай отсюда!
пословный:
打滚 | 滚儿 | ||
1) оборот, поворот
2) колесом, кувырком
|