打破醋坛子
_
break the jar of vinegar -- burn with jealousy
dǎ pò cù tán zi
break the jar of vinegar -- burn with jealousydǎpò cùtánzi
burn with jealousyпословный:
| 打破 | 醋坛子 | ||
1) разбить; сломать; порвать; проломить; разрушить
2) перен. нарушить, испортить; побить (рекорд); покончить (с чем-л.)
3) раскрыть, разгадать
|
1) уксусница, кувшин с уксусом
2) обр. ревнивец
|