打秋风

dǎ qiūfēng

обр. выклянчивать, клянчить, выпрашивать, попрошайничать

ссылки с:

打抽丰打秋丰

выклянчивать под благовидным предлогом

dǎ qiūfēng

指假借某种名义向人索取财物。也说打抽丰。

dǎqiūfēng

[seek gratuitous financial help] 借各种名义或关系讨取钱物

现在有些人动辄请人赞助办事业, 伸手要钱, 实际上是打秋风

dǎ qiū fēng

向富有的人抽取小利，或藉故向人求取财物。

警世通言．卷二十五．桂员外途穷忏悔：「他自不会作家，把个大家事费尽了，却来这里打秋风。」

儒林外史．第四回：「张世兄屡次来打秋风，甚是可厌。」

或作「打秋丰」、「打抽风」、「打抽丰」。

dǎ qiū fēng

（利用各种关系向人索取财物赠与） seek gratuitous financial help; give a small present with a view to some substantial recompense; get money; have a windfall; obtain gifts of money; fawn on others to fish for some improper gains:

“张世兄屡次来打秋风，甚是可厌。” “Zhang has come time and again to get money： he is a confounded nuisance.”

dǎ qiūfēng

make a touch; try to borrow some money

use pretexts to collect gifts

谓假借各种名义向人索取财物。

частотность: #65928

примеры:

“张世兄屡次来打秋风，甚是可厌。”

“Zhang has come time and again to get money： he is a confounded nuisance.”

пословный:

打	秋风
dǎ1) совершать какое-либо действие 2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина	qiūfēng 1) осенний ветер 2) бот. бишофия трёхлистная (Bischofia trifoliata Hook.)