打酒
dǎjiǔ
покупать вино
dǎ jiǔ
买酒。
金瓶梅.第十九回:「你两个拿去打酒吃,只要替我干得停当,还谢你二人。」
红楼梦.第五十七回:「过三五天,我倒得拿出钱来,给他们打酒买点心吃纔好。」
dǎ jiǔ
to have a drinkdǎ jiǔ
(买酒) buy wine (liquor)dǎjiǔ
coll. buy wine/liquorсинонимы:
同义: 买酒
примеры:
打酒座
стар. дать место за столом (для пришедшей проститутки, платя ей за участие на пиру, за песни и танцы)
打酒起花
брызги при наливании вина
如果你没有治疗能力的话,就请你用这些跌打酒治疗我们受伤的战士。
Используй дит да джоу, чтобы залечить раны пострадавших бойцов, если ты не владеешь искусством исцеления <сам/сама>.
晨曦酒庄的精品苹果酒,可以说是「天使的馈赠」的主打酒品。
Наш фирменный напиток - яблочный сидр с винокурни «Рассвет».
敲打酒桶检查是否是满的
Простучать бочки и проверить, полные ли они.
你想打酒保。究竟发生什么事?
Ты пытался набить морду бармену. Что там у вас за история?