打问讯
dǎwěnxùn
сложить руки ладонями вместе (молитвенный или умоляющий жест)
dǎ wènxùn
问讯。dǎ wèn xùn
出家人的行礼称为「打问讯」。
水浒传．第四回：「真长老打了问讯，说道：『施主远出不易。』」
dǎ wènxùn
topo. ask around; find out谓僧尼向人合掌致敬。
примеры:
打电话问讯
inquire by telephone
пословный:
| 打问 | 问讯 | ||
1) 问；审问。
2) 打听；探询。
|
1) справляться, осведомляться (о здоровье, самочувствии, благополучии)
2) расспрашивать; допрашивать
3) приветствовать (монашеским) поклоном со сложенными ладонями
|