扔烂香蕉
_
Бросок гнилым бананом
примеры:
为什么这些猴子在朝我扔香蕉？
Зачем эти обезьяны бросают в меня бананы?
再给我带一个食人魔的脑袋！哈！我倒要看看水果贩子现在还能有什么招儿。抱着他们卖不出去的烂香蕉痛哭吧！
Принеси мне голову ДРУГОГО огра! Ха! Что тогда будет делать торговка фруктами? Плакать и топить бананы в слезах, пока они не сгниют.
пословный:
| 扔 | 烂香蕉 | ||
1) бросать, подкидывать; кидать, метать
2) отбрасывать, выбрасывать, выкидывать; отвергать
3) оставить (кого-либо), отказаться от (кого-либо), бросить (кого-либо)
4) ломаться, разрушаться
|