托上帝鸿福
tuō shàngdì hóngfú
божьей милостью; by the grace of God
пословный:
| 托 | 上帝 | 帝鸿 | 鸿福 |
гл.
1) подносить, подавать
2) поддерживать; держать; подпирать
3) прокладывать; подкладывать
4) оттенять [главное], выделять, подчёркивать 5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
6) ссылаться на...; под предлогом
7) временно устроиться, найти временное пристанище
II сущ.
1) техн. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
3) торричелли, торр (внесистемная единица измерения давления)
|
1) бог, небеса, божество
2) Шан-ди, верховный владыка Неба
1) устар. совершенные правители древности (пять мифических императоров)
2) устар. небо и пять императоров
|
вм. 洪福
великое счастье, огромная удача
|