超级安全传送器：托什雷的基地

Сверхбезопасный транспортер на станцию Тошли

<托什雷擦去了脸上的血。>

<От лица Тошли отливает кровь.>

别想跟着那些散在地上的碎零件到托什雷的基地去！你找不到托什雷，你找不到任何侏儒。

НЕ ХОДИТЕ ПО СЛЕДУ ИЗ ПОТЕРЯННЫХ ЗАПЧАСТЕЙ, КОТОРЫЙ ВЕДЕТ НА СТАНЦИЮ ТОШЛИ! ВЫ НЕ НАЙДЕТЕ ТАМ НИ ТОШЛИ, НИ ЕДИНОГО ГНОМА ВООБЩЕ.

托什雷最初决定迁移到外域时，就雇佣了我们作帮手，我们从那时候起就搬到了这里。

Нас наняли в помощь Тошли, когда тот решил податься в Запределье, и с тех пор мы все переезжали с места на место.

尽管这里一切都进展顺利，但我的心情还是不怎么好，因为我先前几天被迫把托什雷和他的那些侏儒朋友都赶出了这里。

Несмотря на все добро, что мы сделали здесь, одна вещь камнем лежит у меня на душе – мы ведь выжили отсюда Тошли и его гномов.

你能帮助托什雷和他的科学家朋友们，这可真是太好了。然而，我却没有那个奢侈的条件去纵容我的“个人兴趣爱好”。

Очень мило, что вы помогаете Тошли и его ученым. Но я не могу позволить себе роскоши потакать "личным" интересам.

在异乡为族人争光的侏儒，让我们为他欢呼：托什雷！

Поприветствуйте гнома вдалеке от дома! Тошли!