我已经派米妮瓦前往风暴峡湾的托里姆峰，她在那里找到了一窝死去的托林尼尔幼龙。它们是绝佳的目标。

Я отправил Минерву на пик Торима в Штормхейме, где она обнаружила стаю торигниров-нежити. Они и будут нашей основной целью.

布伦希尔达村的海德尼尔人正在和霍迪尔之子——也就是托里姆曾经的盟友——交战，你可以去村外找布莉亚娜谈一谈，看看你能帮她们什么忙。

Бруннхильдарские хильды жестоко враждуют с Сынами Ходира, бывшими союзниками Торима. Поговори с Бриджаной неподалеку от деревни – быть может, есть способ помочь им и одновременно проявить себя должным образом.

<托尔里冷笑起来。>

<Торил усмехается.>

无论你是否注意到，当你第一次在格斗中战胜海德尼尔人时，你就已经参加了海德比武会——海德尼尔人通过这种竞赛，决定由谁来代表托里姆进行统治。

Не знаю, может, это прошло для тебя незамеченным, но, сразив свою первую хильду в рукопашном бою, тебе довелось вступить в Круг хильд – серьезное состязание между хильдами за право властвовать с благословения Торима.

<托尔里站在那里，沉默了一会。>

<Торил замолкает и начинает обдумывать план.>

托尔里跟我说过那些控制族人的鱿鱼生物。

Торил рассказала мне о каракатицах, которые помогают контролировать моих братьев.

是时候了，该召唤龙母了。她才是我们来此的目的。她强大的意志和力量足以让她傲视托里姆峰，看护她剩余的子嗣。托林尼尔巨龙虽然是壮丽的生物，我还是希望自己的巨龙能骨感一点，所以得先让她死去。

Пришло время призвать мать стаи: в конце концов, именно поэтому мы здесь и оказались. Благодаря силе и несгибаемой воле она остается на пике и присматривает за тем, что осталось от ее стаи. Торигниры, конечно, прекрасны, но мне больше по нраву костяные драконы. Ее придется убить.

托尔里整天吼叫的那个名字就是你？或许你可以帮我。

Так это про тебя Торил нам все уши прожужжала? Что ж, может, ты и сумеешь мне помочь.

你跟我一起走，<race>。你和这个阿斯托里尔是我活命的唯一机会。

Поэтому ты пойдешь со мной, <раса>. Ты и этот Асторил теперь моя единственная надежда выжить.