托尔本·光爆
_
Торбен Взрывошок
примеры:
看见那儿的托尔本·光爆了吗？做好前往地面的准备后，就跟他谈谈，他会安排把你送上去。认识你很高兴，<name>，能作为小小的一份子帮助你逃离诺莫瑞根，在地面开始新生活，我很荣幸。
Видишь Торбена Взрывошока? Поговори с ним, когда будешь <готов/готова>, и он поможет тебе переправиться туда. Было приятно познакомиться с тобой, <имя>. Я горд, что немного поучаствовал в твоем спасении из Гномрегана и начале твоей новой жизни на поверхности.
пословный:
| 托尔 | 本 | · | 光爆 |
1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии)
2) Тур (имя)
3) физ. торр (= 1 миллиметр ртутного столба)
4) тол, тротил, тринитротолуол
|
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|