执政为民
zhízhèng wéimín
осуществление правления во имя народа, правление во имя народа
примеры:
变为执政官
Тассадар превращается в архонта.
随着叛乱蔓延，乱匠的才智成为执政院最深的恐惧。
Бунт разгорался, и изобретательность отступников превзошла самые большие страхи Консульства.
空行团不断为执政院输出优秀驾手。其中多数进而接掌整支舰队。
Своих лучших пилотов Консульство нанимает в Лиге Аэронавтов. Многие впоследствии получают целый флот под свое начало.
пословный:
| 执政 | 为民 | ||
1) держать бразды правления; стоять у власти, править
2) канцлер, правитель; управитель (дел); верховный правитель (первоначальный статус Пу И в государстве Маньчжоу-го, см. 溥仪); правление
|
для народа, народу, для людей, людям
|