执政监视网
_
Консульская Слежка
примеры:
「一个脑袋留意执政院执法者，一个脑袋监视乱匠盗贼。」 ～犯罪头子贡提
«Одна голова высматривает блюстителей Консульства. Другая высматривает воров-отступников». — король преступников Гонти
「到处都是监视用的振翼机，执政官怎么可能不晓得泰兹瑞在作什么手脚？」 ～基定尤拉
«Как Консульство не замечает махинаций Теззерета? У них же повсюду топтеры-шпионы!» — Гидеон Джура
пословный:
| 执政 | 监视网 | ||
1) держать бразды правления; стоять у власти, править
2) канцлер, правитель; управитель (дел); верховный правитель (первоначальный статус Пу И в государстве Маньчжоу-го, см. 溥仪); правление
|