执法队
zhífǎduì
правоохранительный отряд, правоохранительная группа
исполнительный отряд закона
zhífǎduì
law-enforcement teamпримеры:
联合维持和平和执法部队
смешанные силы по поддержанию мира и правопорядка
我是加卡泽将军，赞达拉军队统领，海洋的执法者，战争的使者。
Ты стоишь перед генералом Джакразетом, повелителем армий Зандалара, грозой морей и вестником войны.
执政院的执法部队主力驻扎在骁勇堡内，肩负着维系社会安宁这项无尽重任。
В Бастионе Доблестных расположена штаб-квартира блюстителей Консульства, на которых возложена невозможная задача: поддерживать мир.
作为一名身经百战的机动队警官，格雷迈恩处理掉的罪犯不计其数。他一次又一次地证明了自己强悍的执法能力，只是他的雷霆手段通常会引起上司不悦。
Офицер Седогрив — опытный боец отряда ШТОРМ, обезвредивший немало преступников. Кое-кому в руководстве его методы кажутся излишне грубыми, но они раз за разом доказывают свою эффективность.
пословный:
| 执法 | 队 | ||
1) исполнять законы, блюсти закон; законоисполнение, правоприменение; правоохранительный
2) кит. астр. южные звёзды созвездия
|
I сущ. /счётное слово
1) воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) группа; команда; бригада 3) строй, шеренга
4) сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì устар. вм. 坠
1) * уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|